1 00:00:01,222 --> 00:00:03,690 Παλαιότερα στο "Girlfriends" Οδηγός διαζυγίου»... 2 00:00:03,746 --> 00:00:07,225 Απλώς νομίζω ότι ήρθε η ώρα πάρε τον έλεγχο του μηνύματός μου. 3 00:00:07,288 --> 00:00:08,988 Καταργείτε λοιπόν ολόκληρη την επωνυμία σας; 4 00:00:09,023 --> 00:00:11,124 Όχι, δεν εγκαταλείπω τη φίρμα μου. 5 00:00:11,159 --> 00:00:12,892 Το επεκτείνω. 6 00:00:12,927 --> 00:00:15,428 Έχετε καμιά ιδέα πόσο χρόνο και χρήμα 7 00:00:15,463 --> 00:00:17,930 Ξοδεύει για να σε χτίσει ως σέξι, 8 00:00:17,966 --> 00:00:20,032 διασκεδαστικό πρόσωπο του διαζυγίου; 9 00:00:20,068 --> 00:00:23,569 Δεν μπορώ να ζήσω σε έναν κόσμο που δεν μας έχει και τους δύο μέσα. 10 00:00:23,605 --> 00:00:25,905 Αυτό είναι το πιο γλυκό μου είπε ποτέ κανείς. 11 00:00:25,940 --> 00:00:29,542 Παντρευτήκαμε στο δικαστικό μέγαρο χθες. 12 00:00:32,847 --> 00:00:35,548 Έλαβα ένα φάκελο με φωτογραφίες. 13 00:00:35,583 --> 00:00:36,966 Εσύ και ο Άλμπερτ; 14 00:00:36,991 --> 00:00:40,626 Θα προσποιηθείς ότι είσαι μια απόλυτα αξιοσέβαστη νύφη. 15 00:00:42,646 --> 00:00:45,614 Ο Θεός να με βοηθήσει, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 16 00:00:45,649 --> 00:00:47,215 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 17 00:00:47,251 --> 00:00:48,583 Παντρεύτηκα αυτή τη γυναίκα. 18 00:00:48,619 --> 00:00:51,620 Αλλά όχι, όχι, όχι, Τζο. Πρέπει να το πω αυτό. 19 00:00:51,655 --> 00:00:55,190 - Εντάξει. - Τίποτα δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε αυτό. 20 00:00:55,225 --> 00:00:56,658 Θέλετε να γνωρίσετε τον γιο σας; 21 00:00:56,693 --> 00:01:00,362 Ω, είσαι όμορφη. 22 00:01:00,397 --> 00:01:02,297 Μπορείς να τον πάρεις για λίγο; 23 00:01:02,332 --> 00:01:03,237 Όχι, Μπέκα. 24 00:01:03,262 --> 00:01:06,078 Ακριβώς στο πάρκο ή στο Magic Mountain. 25 00:01:06,103 --> 00:01:07,936 Μπέκα. 26 00:01:07,971 --> 00:01:09,805 Δεν είναι εδώ, μπαμπά. 27 00:01:09,840 --> 00:01:11,006 Έφυγε. 28 00:01:11,997 --> 00:01:14,340 _ 29 00:01:14,365 --> 00:01:15,811 Επιστρέφουμε λοιπόν με την Άμπι ΜακΚάρθι, 30 00:01:15,846 --> 00:01:17,679 ο συγγραφέας του πανελλαδικά best seller, 31 00:01:17,714 --> 00:01:19,582 «Η τέχνη της έντεχνης ζωής». 32 00:01:19,607 --> 00:01:20,882 - Όμορφο βιβλίο... - Θεέ μου, πρέπει να πω, 33 00:01:20,918 --> 00:01:23,218 - Λατρεύω, αγαπώ, αγαπώ αυτό το βιβλίο, Άμπι. - Ναι. 34 00:01:23,253 --> 00:01:25,730 Ευχαριστώ πολύ. Ι μόλις σκέφτηκα, ξέρεις, 35 00:01:25,755 --> 00:01:27,555 αν οι άνθρωποι απλώς αφιέρωσαν χρόνο 36 00:01:27,580 --> 00:01:29,124 να ομορφαίνεις τα απλά πράγματα... 37 00:01:29,159 --> 00:01:32,160 Εννοείς χαρτί υγείας κάτοχος ή κάτι τέτοιο; 38 00:01:32,196 --> 00:01:34,362 Ναι, ακριβώς, όπως τη θήκη τους για χαρτί υγείας. 39 00:01:34,387 --> 00:01:36,531 Απλώς θα τους έκανε ζει πολύ πιο πλούσιος. 40 00:01:36,567 --> 00:01:38,033 - Το έκανα, θυμάσαι; - Ήταν περίεργο. 41 00:01:38,068 --> 00:01:39,868 Α-χα. έφτιαξα το δικό μου μοιάζει με μουστάκι. 42 00:01:39,903 --> 00:01:41,636 - Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. - Χρησιμοποίησα κολλητική ταινία. 43 00:01:41,672 --> 00:01:43,572 Ήταν θέμα ομορφιάς. 44 00:01:43,607 --> 00:01:46,529 Αλλά δεν έγραφες για πιο σοβαρά πράγματα, 45 00:01:46,554 --> 00:01:49,488 όπως τα παιδιά και οι σχέσεις σας και τέτοιο πράγμα; 46 00:01:49,516 --> 00:01:51,416 - Ναι, το έκανα εδώ και πολύ καιρό. - Ω. 47 00:01:51,451 --> 00:01:52,817 - Γιατί σταμάτησες να το κάνεις αυτό; - Αυτό ακούγεται 48 00:01:52,852 --> 00:01:55,028 μια διαφορετική "Άμπι ΜακΚάρθι", η Κάθ, 49 00:01:55,053 --> 00:01:55,853 - δεν είναι; - Το κάνει. 50 00:01:55,889 --> 00:01:57,655 Ναι, ήταν λίγο διαφορετικό. 51 00:01:57,691 --> 00:02:00,158 Πραγματικά, πρέπει να αλλάξεις το όνομά σου γιατί αυτή η γυναίκα, 52 00:02:00,193 --> 00:02:02,860 Ουφ, έκανε ένα κολοσσιαίο χάος της καριέρας της, της ζωής της. 53 00:02:02,896 --> 00:02:04,596 Θυμάσαι; Περίμενε, αυτή ήταν η γυναίκα. 54 00:02:04,631 --> 00:02:06,464 Ο γάμος της διαλύθηκε, 55 00:02:06,499 --> 00:02:08,633 και ήταν αυτή που έσπασε 56 00:02:08,668 --> 00:02:09,901 με εκείνη την αρσενική πουγκιά, 57 00:02:09,926 --> 00:02:11,587 - κοιμάμαι με αυτόν τον τύπο. - Το ξέχασα αυτό. 58 00:02:11,612 --> 00:02:13,882 Λοιπόν, είχε λόγους να κοιμηθεί μαζί του. 59 00:02:13,907 --> 00:02:15,406 Ποιοι θα μπορούσαν να ήταν οι λόγοι; 60 00:02:15,442 --> 00:02:17,242 Ίσως μισούσε την αξιοπιστία. 61 00:02:17,277 --> 00:02:19,110 Ναι, ίσως δεν της αρέσουν τα χρήματα. 62 00:02:19,145 --> 00:02:20,511 Πώς θα πληρώσει τους λογαριασμούς της; 63 00:02:20,547 --> 00:02:23,081 - Χρήματα. - Χούκερ. 64 00:02:23,116 --> 00:02:25,216 - [διαστρεβλωμένη] Καριέρα. - Λογαριασμοί. 65 00:02:25,252 --> 00:02:27,785 κολλητική ταινία. Καριέρα. 66 00:02:27,821 --> 00:02:29,721 - Λογαριασμοί. - κολλητική ταινία. Πόρνη. 67 00:02:29,756 --> 00:02:31,022 Τι γίνεται λοιπόν με τους βασιλικούς; Δεν είναι... 68 00:02:31,057 --> 00:02:32,857 Δηλαδή, πόσο χαριτωμένος είναι αυτός ο μικρός Γιώργος; 69 00:02:32,892 --> 00:02:34,492 Τον αγαπώ, τον αγαπώ. 70 00:02:34,527 --> 00:02:36,361 Εδώ είναι το σπουδαίο πράγμα γι 'αυτόν. 71 00:02:36,396 --> 00:02:39,864 Μικρέ Γιώργο, θέλεις να του πιάσω τα πόδια και να φύγω... 72 00:02:39,899 --> 00:02:41,756 Πόδια, πόδια. 73 00:02:41,781 --> 00:02:43,635 - Και μετά τα μπουτάκια. - Το ξέρω. 74 00:02:43,670 --> 00:02:45,670 - Και η Σάρλοτ. - Λατρεύω... 75 00:02:45,705 --> 00:02:46,738 Είχε ένα μπου-μπού πάνω της. 76 00:02:46,773 --> 00:02:49,741 [χτύπησε την πόρτα] 77 00:02:49,776 --> 00:02:51,416 - Γεια σου. - Γεια σου. 78 00:02:51,441 --> 00:02:52,917 Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι καφέ. 79 00:02:52,942 --> 00:02:53,845 Ναι. Δηλαδή όχι. 80 00:02:53,880 --> 00:02:56,439 Είχα πολλά, αλλά εγώ άφησε τα παιδιά, 81 00:02:56,464 --> 00:02:58,663 και απλά σκέφτηκα ότι θα σταματήσω εδώ 82 00:02:58,688 --> 00:03:00,785 πριν το πάρω αυτό μωρό στο τζάκι. 83 00:03:00,820 --> 00:03:02,320 - Το τζάκι; - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 84 00:03:02,355 --> 00:03:04,637 Ίσως πρέπει να κλείσω τα μάτια μου για δέκα λεπτά χθες το βράδυ, 85 00:03:04,662 --> 00:03:05,593 και δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με την Μπέκα, 86 00:03:05,618 --> 00:03:07,859 ποιος είναι αυτό το μωρό, εσύ γνωρίζω, πραγματικός γονέας. 87 00:03:07,894 --> 00:03:09,594 - Λείπει εδώ και μέρες. - Ναι, τέσσερις μέρες. 88 00:03:09,629 --> 00:03:10,928 Έτσι μάζεψα όλα τα μωρά, 89 00:03:10,964 --> 00:03:13,031 και θα τον αναλάβω για ασφαλή παράδοση σήμερα. 90 00:03:13,066 --> 00:03:14,232 - Όχι. - Ναι, θα του δώσω 91 00:03:14,267 --> 00:03:15,900 σε έναν πυροσβέστη. 92 00:03:15,935 --> 00:03:17,268 Οι πυροσβέστες είναι τόσο ικανοί. 93 00:03:17,304 --> 00:03:18,706 - Όχι. - Άμπι, θα φύγω 94 00:03:18,731 --> 00:03:20,004 αυτό το μωρό σε ένα ζεστό αυτοκίνητο κατά λάθος, 95 00:03:20,040 --> 00:03:21,406 ή θα του ταΐσω στερεά. 96 00:03:21,441 --> 00:03:23,141 Δηλαδή, κοίτα με. Ι έχουν μια μεγάλη συνάντηση σήμερα. 97 00:03:23,176 --> 00:03:24,776 Μοιάζω σαν να έχω πάει στο Βέγκας με ένα μωρό 98 00:03:24,811 --> 00:03:27,245 και ο Τζόνι Ντεπ για τρεις μέρες. 99 00:03:27,280 --> 00:03:29,532 Εντάξει, δώσε μου το μωρό. Δώσε μου το μωρό. 100 00:03:29,557 --> 00:03:30,882 - Είσαι σίγουρος; - Μόλις γύρισες από τη Λετονία. 101 00:03:30,917 --> 00:03:33,818 - Ναι. - Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 102 00:03:33,853 --> 00:03:37,255 Και πρέπει να πιεις ίσως λίγο τσάι, 103 00:03:37,290 --> 00:03:39,848 όχι καφέ και ίσως ξύρισμα 104 00:03:39,873 --> 00:03:42,671 - και ίσως ένα Valium ή τρία. - Εντάξει, απλά... θα έπρεπε απλά... 105 00:03:42,696 --> 00:03:44,462 Εντάξει. Δηλαδή, δεν πρέπει να δουλέψεις; 106 00:03:44,497 --> 00:03:45,663 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 107 00:03:45,699 --> 00:03:47,398 Η λίστα με τις υποχρεώσεις μου ξεφεύγει από τον έλεγχο, 108 00:03:47,434 --> 00:03:49,233 αλλά ακόμα περιμένω για την κλήση για να μάθετε 109 00:03:49,277 --> 00:03:50,710 όταν αντιμετωπίζω το δικαστήριο της SheSh. 110 00:03:50,737 --> 00:03:52,843 Είναι εντάξει. Περιμένετε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 111 00:03:52,868 --> 00:03:54,939 Έφερα τα πράγματα, όμως για παν ενδεχόμενο. 112 00:03:54,974 --> 00:03:58,443 Είσαι σίγουρος; Μπορείτε, ναι, να πάρετε το μωρό; 113 00:03:58,478 --> 00:04:00,912 Ναι; Ξέρεις, εννοώ, απλά κάντε μια γρήγορη φόρτωση. 114 00:04:00,947 --> 00:04:02,380 - Ένα φορτίο. - Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 115 00:04:02,415 --> 00:04:03,581 - Το κατάλαβα, το πήρα. - Είσαι σίγουρος; 116 00:04:03,616 --> 00:04:05,683 Άκου, πρέπει να κοιμηθείς, 117 00:04:05,719 --> 00:04:07,051 και χρειάζομαι λίγο γλυκό, 118 00:04:07,087 --> 00:04:09,687 Με γεύση Taye Diggs μωρό κεφάλι στη ζωή μου. 119 00:04:10,705 --> 00:04:13,550 - Εντάξει. - Ασφαλής παράδοση σε μένα. 120 00:04:13,585 --> 00:04:16,519 [απαλή ποπ μουσική] 121 00:04:16,555 --> 00:04:23,593 122 00:04:27,870 --> 00:04:30,203 Ουάου. Τελειώσαμε όλη αυτή την υπόθεση; 123 00:04:30,239 --> 00:04:33,006 Θεωρήστε το ένα υγρό μήνα του μέλιτος. 124 00:04:33,041 --> 00:04:36,209 - Μιλώντας για μήνα του μέλιτος. - Όχι, όχι. 125 00:04:36,245 --> 00:04:38,812 - Έχουμε χρόνο; - Μμ-μμ, όχι. 126 00:04:38,837 --> 00:04:41,605 Ο Ραλφ θα είναι εδώ κάθε λεπτό με τα παιδιά. 127 00:04:41,650 --> 00:04:42,940 [γέλιο] 128 00:04:45,020 --> 00:04:46,052 [μπιπ] 129 00:04:46,088 --> 00:04:48,488 - Χρειάζεστε βοήθεια; -Είσαι καλά; 130 00:04:48,524 --> 00:04:51,057 Είμαι πολύ θυμωμένος με τον εαυτό μου, 131 00:04:51,093 --> 00:04:54,127 και τώρα αυτό έχει παγώσει, όπως η καρδιά μου. 132 00:04:54,163 --> 00:04:56,155 Όχι γλυκιά μου. Οχι. 133 00:04:56,180 --> 00:04:58,875 - Άσε με να σου βγω από τα μαλλιά. - Όχι, όχι, όχι. 134 00:04:58,900 --> 00:04:59,933 Τα παιδιά θα είναι εδώ σύντομα. 135 00:04:59,968 --> 00:05:01,487 Διαμονή. Υπάρχουν πολλά χώρου για όλους μας. 136 00:05:01,512 --> 00:05:03,045 Όχι, πρέπει να έχετε τον χώρο σας. 137 00:05:03,070 --> 00:05:04,782 Δηλαδή, αυτό είναι το πρώτο τον καιρό που ήσασταν μαζί, 138 00:05:04,807 --> 00:05:07,274 σωστά, αφού τους το είπες; 139 00:05:07,309 --> 00:05:10,110 Παντρεύτηκες αληθινά. 140 00:05:10,145 --> 00:05:13,494 -Μα, ναι. - Σε αντίθεση με τη θεία Delia, 141 00:05:13,519 --> 00:05:15,659 που κορόιδευε ολόκληρο το ίδρυμα. 142 00:05:15,684 --> 00:05:16,850 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 143 00:05:16,885 --> 00:05:20,187 Λοιπόν, δεν είπαμε έτσι είναι, αλλά ναι. 144 00:05:20,222 --> 00:05:23,256 - Γεια σου, μια χαρά είναι. - Θεέ. 145 00:05:23,292 --> 00:05:27,027 Είμαστε όλοι καλά. εγώ Δηλαδή, τα παιδιά λατρεύουν τον JD. 146 00:05:27,062 --> 00:05:29,462 [ρουθουνίζει] 147 00:05:29,498 --> 00:05:32,933 Όχι, πραγματικά δεν χρειάζομαι οποιονδήποτε από τον νιόπαντρο χυμό σας 148 00:05:32,968 --> 00:05:36,269 απλά εκτοξεύεται παντού πάνω μου. 149 00:05:36,305 --> 00:05:37,470 Χωρίς προσβολή. 150 00:05:38,841 --> 00:05:41,608 151 00:05:41,643 --> 00:05:46,780 Θα ήθελα να πω για αυτό το ρομαντικό, ποιητικό, 152 00:05:46,815 --> 00:05:49,015 ιερή περίσταση 153 00:05:49,051 --> 00:05:53,186 ότι η αγάπη είναι απάτη. 154 00:05:53,222 --> 00:05:56,456 - Ω, Τζο. - Ακούς τον εαυτό σου; 155 00:05:56,491 --> 00:05:58,024 - Όχι πάλι. - Είσαι σκανταλιάρικο, 156 00:05:58,060 --> 00:05:59,526 ηλίθιος γιος της σκύλας. 157 00:05:59,561 --> 00:06:02,896 Ω, ναι. Έχετε πάει να μου το θυμίζει κάθε μέρα. 158 00:06:02,931 --> 00:06:05,198 Α, θα το θυμίζω συνέχεια εσύ κάθε μέρα 159 00:06:05,234 --> 00:06:06,666 μέχρι το τέλος του χρόνου. 160 00:06:06,702 --> 00:06:08,368 Δεν θέλω να ξεχάσεις για ένα δευτερόλεπτο τι έκανες. 161 00:06:08,403 --> 00:06:10,437 Τζο, πυροβολείς τον αγγελιοφόρο. 162 00:06:10,472 --> 00:06:12,339 Το εγώ... δεν είσαι αγγελιοφόρος. 163 00:06:12,374 --> 00:06:13,473 Είσαι μια μίζερη καταπράσινη. 164 00:06:13,508 --> 00:06:15,342 Δεν νομίζεις ότι νιώθω αρκετά άσχημα; 165 00:06:15,377 --> 00:06:16,676 Όσο είσαι στον καναπέ μου, 166 00:06:16,712 --> 00:06:17,911 ζεις με τους κανόνες μου, 167 00:06:17,946 --> 00:06:19,446 και αν θέλω να ζορίσω να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο 168 00:06:19,481 --> 00:06:21,848 κάθε μέρα σαν στο διάολο «Κουρδιστό Πορτοκαλί», θα το κάνω. 169 00:06:21,884 --> 00:06:24,601 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί ποτέ. 170 00:06:24,626 --> 00:06:25,468 Θεέ μου. 171 00:06:25,493 --> 00:06:29,032 Ορκίζομαι στη ζωή του παιδιού μας, ποτέ ξανά. 172 00:06:29,057 --> 00:06:30,991 Είναι τόσο γεμάτος σκατά. 173 00:06:31,026 --> 00:06:34,324 Πόσες φορές το έχει υποσχεθεί εγώ θα καθαρίσει; 174 00:06:34,434 --> 00:06:36,401 Πώς μπήκα σε αυτό το χάλι; 175 00:06:36,436 --> 00:06:39,838 Έλα μαζί μου στη Νέα Υόρκη, απλά φύγε από όλα. 176 00:06:39,873 --> 00:06:41,814 Μακάρι να το ξανασκεφτείς. 177 00:06:41,839 --> 00:06:42,750 Έχω ένα σχέδιο. 178 00:06:42,775 --> 00:06:44,386 Θα πάω πίσω ανατολικά για έξι μήνες, 179 00:06:44,411 --> 00:06:48,613 αφήστε τη σκόνη να καθίσει εδώ, και μετά η θριαμβευτική μου επιστροφή. 180 00:06:48,648 --> 00:06:51,012 - Γεια σε όλους. - Γεια σου. 181 00:06:51,037 --> 00:06:52,670 Το όνομά μου είναι Quinna. 182 00:06:52,819 --> 00:06:54,285 Τώρα, ας σκεφτούμε όλοι κάτι 183 00:06:54,321 --> 00:06:58,056 που είμαστε ευγνώμονες για σήμερα. 184 00:06:58,091 --> 00:07:00,658 Είμαι ευγνώμων για τη σύγκλιση 185 00:07:00,694 --> 00:07:03,127 του θερινού ηλιοστασίου και η πανσέληνος απόψε. 186 00:07:03,163 --> 00:07:04,729 - Απόψε; - Ναι, 187 00:07:04,764 --> 00:07:06,664 μια αληθινή ουράνια ευλογία. 188 00:07:06,700 --> 00:07:09,446 Θα επιστρέψω ακριβώς μερικά για να λάβετε την παραγγελία σας. 189 00:07:10,232 --> 00:07:11,669 Καλά. 190 00:07:11,705 --> 00:07:13,705 Σας ευχαριστώ. 191 00:07:13,740 --> 00:07:16,074 Το φαγητό εδώ είναι καλό, αλλά εγώ θέλει να της βάλει φωτιά. 192 00:07:16,109 --> 00:07:18,209 Όχι, έχει δίκιο. 193 00:07:18,245 --> 00:07:19,653 Η σύγκλιση του ηλιοστασίου 194 00:07:19,678 --> 00:07:22,055 και η πανσέληνος είναι απίστευτα σπάνια. 195 00:07:22,080 --> 00:07:25,650 Είναι μια δυνατή ευκαιρία για πρόσβαση στα ιερά τσάκρα μας. 196 00:07:25,685 --> 00:07:27,986 - Όχι σε ό,τι κι αν είναι αυτό. - Ναι. 197 00:07:28,021 --> 00:07:31,489 Πρέπει να κάνουμε μια τελετή θεάς. 198 00:07:31,524 --> 00:07:33,024 - Θα υπάρχει κρασί; - Όχι. 199 00:07:33,059 --> 00:07:35,526 Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι πνευματικό. 200 00:07:35,562 --> 00:07:38,196 Έλα, άσε με να κάνω κάτι ωραίο για εσάς παιδιά. 201 00:07:38,231 --> 00:07:41,165 Θέλω να πω, η ζωή μου αισθάνεται τόσο πλούσιο αυτή τη στιγμή. 202 00:07:41,201 --> 00:07:44,469 Τα πράγματα με τον JD είναι υπέροχα και με τα παιδιά και τον Ραλφ. 203 00:07:44,504 --> 00:07:46,971 Απλώς προσαρμόζονται στο να είμαστε παντρεμένοι. 204 00:07:47,007 --> 00:07:49,774 - Όλα είναι υπέροχα. - Γεια. Συγγνώμη που άργησα, παιδιά. 205 00:07:49,809 --> 00:07:51,743 Πείτε μου ότι παραγγείλατε. 206 00:07:51,778 --> 00:07:53,211 [το μωρό γκρινιάζει] 207 00:07:53,246 --> 00:07:55,827 - Αυτό νομίζω ότι είναι; - Ναι, ο Τζέικ ήταν περίπου 208 00:07:55,852 --> 00:07:58,249 για να τον παραδώσω με ασφάλεια, γι' αυτό επενέβηκα, 209 00:07:58,285 --> 00:07:59,914 και τελικά εγκαταστάθηκε. 210 00:07:59,939 --> 00:08:01,019 Είναι τόσο χαριτωμένος. 211 00:08:01,054 --> 00:08:02,987 Γεια σου χαριτωμένο, αλλά μπορώ ακριβώς να σου πω πόσο το χάλασε 212 00:08:03,023 --> 00:08:04,956 είναι ότι είσαι στην πραγματικότητα συν-φροντίζοντας αυτό το παιδί. 213 00:08:04,991 --> 00:08:07,058 Σύμφωνος. Θα έπρεπε πετάξτε το στο τζάκι 214 00:08:07,093 --> 00:08:10,461 με τον Taye και την Becca στιγμιότυπα κεφαλιού καρφωμένα στην κουβέρτα του. 215 00:08:10,497 --> 00:08:11,621 - Ουάου. -Ελάτε ρε παιδιά, 216 00:08:11,646 --> 00:08:13,742 όλο αυτό το μωρό που επιπλέει ελεύθερα 217 00:08:13,767 --> 00:08:16,167 και όλα τα πράγματα εργασίας, αυτό με έχει πολύ, πολύ ανήσυχο. 218 00:08:16,202 --> 00:08:19,572 Είμαι απλά χαρούμενος που μπορώ να το κάνω κάτι για κάτι, έτσι... 219 00:08:19,597 --> 00:08:22,206 Εντάξει, τι μπορώ να πάρω για εσάς ομορφιές; 220 00:08:22,242 --> 00:08:23,508 Θα πάω δεκτικός. 221 00:08:23,543 --> 00:08:26,177 Α, αχ. Είσθε; 222 00:08:27,914 --> 00:08:29,147 Πρέπει να το πεις σαν δήλωση, 223 00:08:29,182 --> 00:08:31,990 άρα είμαι δεκτικός. 224 00:08:32,248 --> 00:08:33,584 Δεν θα το κάνω αυτό. 225 00:08:33,620 --> 00:08:35,253 Δεν είμαι ένα μπολ με σπόρους με τα δημητριακά της φύσης. 226 00:08:35,288 --> 00:08:38,556 Θα έχω το καφέ γιατί είμαι κουρασμένος. 227 00:08:38,591 --> 00:08:39,691 Είμαι αισιόδοξος. 228 00:08:39,726 --> 00:08:41,043 - [κουδούνισμα κινητού] - Είμαι πειστικός. 229 00:08:42,062 --> 00:08:43,528 Συγνώμη. 230 00:08:45,432 --> 00:08:47,031 Άμπι εδώ. 231 00:08:47,067 --> 00:08:50,802 Ναί. Ε, σήμερα; 232 00:08:50,837 --> 00:08:53,571 Λοιπόν, είναι πολύ σύντομα. 233 00:08:53,606 --> 00:08:54,872 Δεν πειράζει. 234 00:08:54,908 --> 00:08:58,343 Ναι, ναι, θα είμαι οπωσδήποτε εκεί. 235 00:08:58,378 --> 00:09:00,678 Καλά. Αντίο. 236 00:09:00,891 --> 00:09:01,890 Αχ... 237 00:09:01,992 --> 00:09:04,555 Εντάξει, είσαι καλά, είσαι εντάξει. 238 00:09:04,584 --> 00:09:07,085 -Τι συμβαίνει; - Δύο ώρες. 239 00:09:07,120 --> 00:09:09,209 Έχω δύο ώρες για να συνέλθω 240 00:09:09,234 --> 00:09:12,457 και πήγαινε να σώσεις το μόνο πληρώνοντας τη δουλειά που μου άφησε. 241 00:09:12,492 --> 00:09:15,016 Γιατί είπα ότι εγώ θα σε φρόντιζε, 242 00:09:15,041 --> 00:09:17,128 εσύ όμορφο κάθαρμα; 243 00:09:17,163 --> 00:09:18,429 Ποιος μπορεί να με βοηθήσει; 244 00:09:18,465 --> 00:09:20,798 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω με το μωρό, 245 00:09:20,834 --> 00:09:24,168 αλλά πρέπει να προετοιμαστώ η τελετή της θεάς. 246 00:09:24,204 --> 00:09:26,180 Πρέπει να πάω στο αρτοποιείο, αγάπη μου. 247 00:09:26,205 --> 00:09:28,472 θα τον πάρω. 248 00:09:28,608 --> 00:09:31,309 Delia, σιχαίνεσαι τα παιδιά 249 00:09:31,344 --> 00:09:32,844 περισσότερο από ό,τι μισείς τη Νέα Υόρκη. 250 00:09:32,879 --> 00:09:34,746 Ναι, και θα πάω στη Νέα Υόρκη. 251 00:09:34,781 --> 00:09:36,084 Ο πόνος είναι μεταμορφωτικός. 252 00:09:36,109 --> 00:09:37,229 Αυτό δεν λέει πάντα η Φοίβη; 253 00:09:37,254 --> 00:09:38,493 - Μη μου το βάζεις αυτό. - Τέλος πάντων, δεν φαίνεται 254 00:09:38,518 --> 00:09:40,089 σαν να έχεις επιλογή. 255 00:09:40,114 --> 00:09:43,049 Γεια, μωρό μου, θέλω δείτε τη θεία Ντέλια να πίνει; 256 00:09:45,325 --> 00:09:47,124 Απλά αστειεύομαι. [γέλια] 257 00:09:47,149 --> 00:09:48,833 Μπορούμε να το συνεννοηθούμε 258 00:09:52,647 --> 00:09:53,858 Εντάξει. 259 00:09:54,707 --> 00:09:57,674 Το πήρες αυτό. Είσαι γυναίκα. 260 00:09:57,709 --> 00:09:59,037 Βρυχηθμός. 261 00:09:59,084 --> 00:10:00,683 Και γι' αυτό η ώρα μου 262 00:10:00,719 --> 00:10:02,485 με το ζιγκολό είναι τίποτα να φοβάσαι. 263 00:10:02,520 --> 00:10:05,588 Στην πραγματικότητα, είναι ένα περιουσιακό στοιχείο. 264 00:10:05,624 --> 00:10:10,159 Όταν ο Καρλ με κατηγόρησε για μοναξιά, απόγνωση, 265 00:10:10,667 --> 00:10:12,262 αυτό ακριβώς κάνουν οι άντρες όταν συναντιούνται 266 00:10:12,297 --> 00:10:13,963 μια ανεξάρτητη γυναίκα κάποιας ηλικίας. 267 00:10:13,999 --> 00:10:17,367 Αυτή είναι η ιστορία που θέλουν να πουν. 268 00:10:17,402 --> 00:10:21,704 Αλλά μην γίνουμε περισσότεροι άνθρωπος λόγω των λαθών μας; 269 00:10:21,740 --> 00:10:27,176 Η επωνυμία μου γίνεται πιο πολύτιμη καθώς γίνομαι πιο αυθεντικός. 270 00:10:29,848 --> 00:10:31,948 Είναι αυτό; 271 00:10:31,983 --> 00:10:34,150 Λοιπόν, θα μπορούσα να συνεχίσω. 272 00:10:34,185 --> 00:10:35,885 Δηλαδή, είμαι ομιλητής. 273 00:10:35,920 --> 00:10:37,287 Όχι, εδώ είναι το θέμα. 274 00:10:37,322 --> 00:10:39,188 Προσπαθούσες να αποκτήσεις πίσω με τον άντρα σου 275 00:10:39,224 --> 00:10:43,059 ενώ έγραφε για το άγρια, σέξι ελευθερία του διαζυγίου. 276 00:10:43,094 --> 00:10:44,661 Λίγο, ναι. Προσπαθήσαμε λίγο. 277 00:10:44,696 --> 00:10:46,729 Και αυτό ήταν κάτι δικό σου οι αναγνώστες ένιωσαν προδομένοι από. 278 00:10:46,765 --> 00:10:49,198 Και πάλι, κάναμε την οπτική. 279 00:10:49,234 --> 00:10:51,067 - Τα οπτικά; - Ναι, η έρευνα τελείωσε. 280 00:10:51,102 --> 00:10:53,770 Όλα έχουν να κάνουν με την οπτική τώρα, και τα δικά σου δεν είναι καλά. 281 00:10:53,805 --> 00:10:55,271 Πώς κοιμάσαι με τον πρώην σου 282 00:10:55,307 --> 00:10:59,075 και μετά ψέματα γι' αυτό μέρος ενός υγιούς διαζυγίου; 283 00:10:59,110 --> 00:11:01,978 - Λοιπόν, δεν είναι ανθυγιεινό. - Δεν ήταν διαζύγιο. 284 00:11:02,013 --> 00:11:04,073 - Τώρα είναι. - Άμπι, να σου εξηγήσω. 285 00:11:04,098 --> 00:11:05,410 Όχι, εντάξει, κατάλαβα. 286 00:11:05,435 --> 00:11:07,701 Η ιστορία μου μπερδεύτηκε λίγο τελευταία, 287 00:11:07,986 --> 00:11:09,686 αλλά αυτό είναι διαζύγιο. 288 00:11:09,721 --> 00:11:10,885 Αυτή είναι η ζωή. 289 00:11:10,910 --> 00:11:13,302 Είσαι ο τύπος που ήθελε να χαστουκίσω έναν πάντα σέξι, 290 00:11:13,327 --> 00:11:15,060 πάντα χαρούμενο πρόσωπο σε αυτό, 291 00:11:15,126 --> 00:11:18,094 αλλά αν αγκαλιάσω τα πάντα αυτό μου έχει συμβεί, 292 00:11:18,129 --> 00:11:21,097 και είμαι έτοιμος, 293 00:11:21,132 --> 00:11:24,600 Νομίζω ότι έχουμε κάτι πραγματικά συναρπαστικό εδώ. 294 00:11:24,636 --> 00:11:27,837 Οι γυναίκες στη μέση ηλικία, απλώς θέλουν να αντικατοπτρίζονται με ειλικρίνεια 295 00:11:27,872 --> 00:11:31,258 και συμπόνια, και, τολμώ να το πω, 296 00:11:31,283 --> 00:11:33,910 ψάχνουν για αρχηγό. 297 00:11:33,945 --> 00:11:40,249 Θα γίνω αυτό ηγέτης για τη γενιά μου. 298 00:11:51,896 --> 00:11:55,832 [ροκ μουσική] 299 00:11:55,867 --> 00:11:57,166 Μόνο αυτό έχεις 300 00:11:57,202 --> 00:12:00,136 [γκρίνια] 301 00:12:00,171 --> 00:12:03,139 [γκρίνια δυνατά] 302 00:12:03,174 --> 00:12:05,241 [γκρίνια] 303 00:12:05,276 --> 00:12:07,146 [λαχάνιασμα] 304 00:12:07,171 --> 00:12:09,505 Πώς τα πήγε με τον Frumpkis; 305 00:12:09,567 --> 00:12:11,410 Ω Ιησού. Πραγματικά; 306 00:12:11,435 --> 00:12:14,697 Ξέρω ότι εκτός από κάποιο θεαματικό σκάσιμο, 307 00:12:14,722 --> 00:12:17,520 μπορούμε να μιλήσουμε και με λόγια 308 00:12:17,555 --> 00:12:20,189 για τα ήπια θέματα στην πραγματική σημασία. 309 00:12:20,225 --> 00:12:21,591 Αν ήθελα να μιλήσουμε, θα πήγαινα σπίτι. 310 00:12:21,626 --> 00:12:22,759 Έχω μια κόρη για αυτό. 311 00:12:25,330 --> 00:12:27,083 Κατάλαβα. 312 00:12:27,115 --> 00:12:29,416 - Α, έλα. - Ξέρεις, έχεις 313 00:12:29,441 --> 00:12:30,295 μοναδικό τρόπο 314 00:12:30,320 --> 00:12:33,012 να με κάνει να νιώθω σαν α dildo με ένα άτομο συνδεδεμένο. 315 00:12:33,037 --> 00:12:35,571 Εννοώ, το έχεις πει κιόλας οι φίλοι σου για αυτό, 316 00:12:35,607 --> 00:12:37,106 για οτιδήποτε είναι αυτό; 317 00:12:37,142 --> 00:12:39,041 φέρεσαι σαν τέτοια γκόμενα. 318 00:12:39,077 --> 00:12:40,710 - Αλήθεια; - Ναι. 319 00:12:40,745 --> 00:12:43,565 Θεέ μου, είναι σαν... μόλις εσύ... 320 00:12:45,116 --> 00:12:46,783 Τι; Μόλις εγώ τι; 321 00:12:46,818 --> 00:12:49,185 Μόλις ανοίξεις τα πόδια σου σε μένα, κλείνεις την καρδιά σου. 322 00:12:49,220 --> 00:12:51,654 Αυτό είναι πολύ όμορφο. Έκανε μόλις το σκέφτηκες; 323 00:12:53,258 --> 00:12:54,323 Απίστευτος. 324 00:12:59,230 --> 00:13:02,031 Γεια, Μίτσελ. Μόλις άκουσα. 325 00:13:02,066 --> 00:13:03,900 Έδιωξες την Άμπι; 326 00:13:03,935 --> 00:13:08,271 - Την άφησα να κάνει την υπόθεση της. - Και μετά την απέλυσες. 327 00:13:08,306 --> 00:13:10,940 Πήγαμε σε διαφορετική κατεύθυνση, ναι. 328 00:13:10,975 --> 00:13:12,041 Γιατί; 329 00:13:12,066 --> 00:13:15,060 Το Carl πράγμα διπλασίασε την κίνηση στη σελίδα της. Είδα την έρευνα. 330 00:13:15,085 --> 00:13:18,253 - Α, αχ. Οπτική. -Μη με οπτικοποιείς. 331 00:13:18,483 --> 00:13:20,149 Η δουλειά της συνδεόταν. 332 00:13:20,185 --> 00:13:21,951 Μίλησε στους αναγνώστες μας. 333 00:13:21,986 --> 00:13:23,619 Ίσως όχι οι 24χρονοι ηλίθιοι 334 00:13:23,655 --> 00:13:25,154 σε αναζήτηση του τέλειου μαυρίσματος με σπρέι. 335 00:13:25,190 --> 00:13:27,190 Αυτοί οι 24χρονοι ξοδεύουν καλά χρήματα. 336 00:13:27,225 --> 00:13:28,925 Εντάξει, αλλά η ιδέα σου 337 00:13:28,960 --> 00:13:31,561 γιατί η στήλη ήταν εμπνευσμένη, Μίτσελ. 338 00:13:31,596 --> 00:13:33,362 Το διαζύγιο είναι δύσκολο. 339 00:13:33,398 --> 00:13:36,265 Κυρίες σαν εμένα χρειάζονται ένα σέξι, διασκεδαστικό πρόσωπο για να μας δώσει ελπίδα. 340 00:13:38,002 --> 00:13:40,301 - Ήταν καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; - Τόσο καλά. 341 00:13:43,007 --> 00:13:48,344 Καλά. 750 λέξεις δύο φορές την εβδομάδα. 342 00:13:48,379 --> 00:13:50,246 Με συγχωρείτε; 343 00:13:50,281 --> 00:13:52,815 Εσείς το γράφετε. Σαφώς εσύ είναι παθιασμένοι με αυτό. 344 00:13:52,851 --> 00:13:54,517 Είστε σε επαφή με το zeitgeist, 345 00:13:54,552 --> 00:13:57,520 και είσαι ήδη τη μισθοδοσία, γιατί όχι; 346 00:13:57,555 --> 00:13:59,789 Λοιπόν, πρώτα από όλα, το πρόσωπο της Άμπι και το δικό μου 347 00:13:59,824 --> 00:14:01,480 δεν είναι ακριβώς εναλλάξιμα, 348 00:14:01,505 --> 00:14:03,326 και δεύτερον, είμαι συντάκτης. 349 00:14:03,361 --> 00:14:05,828 Με το δικό σας byline. 350 00:14:05,864 --> 00:14:10,533 Με το παρόν μεταγλωττίζω τα SheShe's νέος χαρούμενος χωρισμένος. 351 00:14:10,568 --> 00:14:11,868 Ντα, ντα-ντα-ντα 352 00:14:14,339 --> 00:14:15,571 - [μωρό που κλαίει] - Ιησούς. 353 00:14:15,607 --> 00:14:16,606 Δεν ξέρω τι να κάνω. 354 00:14:16,641 --> 00:14:17,807 Ω, Θεέ μου, εντάξει. 355 00:14:17,842 --> 00:14:19,308 Γεια, κοίτα αυτό. 356 00:14:19,344 --> 00:14:20,643 Αυτό είναι μια κούκλα. Ματιά. 357 00:14:20,678 --> 00:14:23,646 Εντάξει, τρέχω έξω από ιδέες εδώ, μωρό μου. 358 00:14:23,681 --> 00:14:29,118 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή, Η θεία Ντέλια χρειάζεται τον μπα-μπα της. 359 00:14:29,153 --> 00:14:31,454 Εντάξει, πάμε. 360 00:14:31,489 --> 00:14:33,222 Εντάξει, εντάξει. Πάμε λοιπόν. 361 00:14:33,258 --> 00:14:34,590 Καλά. 362 00:14:34,626 --> 00:14:36,425 Ω, καλό παιδί. Αυτό είναι καλό. 363 00:14:36,461 --> 00:14:39,195 Αυτό είναι καλό, σωστά; Εντάξει, υπομονή. 364 00:14:39,230 --> 00:14:41,931 Εντάξει. Θεέ μου. 365 00:14:42,278 --> 00:14:43,974 - Ντέλια; - Γεια. 366 00:14:44,099 --> 00:14:45,468 Ναι, ναι. 367 00:14:45,503 --> 00:14:47,303 είμαστε καλοί. Είναι καλός. 368 00:14:47,338 --> 00:14:51,622 Είναι απλώς ένας μικρός τύραννος που απλώς μισεί τους καστανούς ανθρώπους. 369 00:14:51,647 --> 00:14:53,843 Είναι ένας καστανός λαός. 370 00:14:53,878 --> 00:14:55,244 Oi. 371 00:14:55,280 --> 00:14:58,314 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; 372 00:14:58,349 --> 00:15:00,750 Είμαι... υπάρχει μια λέξη για λυπημένος, 373 00:15:00,785 --> 00:15:04,153 χαμένος, τρομοκρατημένος και ταπεινωμένος; 374 00:15:04,188 --> 00:15:07,089 Ω, D, λυπάμαι πολύ. 375 00:15:07,125 --> 00:15:08,758 Προ-μεθυσμένος πάλι. 376 00:15:08,793 --> 00:15:12,128 Είστε πραγματικά σίγουροι ότι είναι ένα καλή ιδέα να φύγεις; 377 00:15:12,163 --> 00:15:14,630 Δηλαδή, αν χρειάζεται ένα διάλειμμα από την εταιρεία, 378 00:15:14,666 --> 00:15:16,699 δεν πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα εδώ που σε αγαπούν οι άνθρωποι; 379 00:15:16,734 --> 00:15:20,169 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι χρειάζομαι μια νέα αρχή. 380 00:15:20,204 --> 00:15:22,371 Εντάξει, αλλά ξέρεις 381 00:15:22,407 --> 00:15:26,776 ότι ο Άλμπερτ είναι αυτός που έστειλε οι φωτογραφίες σου στον Γκόρντον; 382 00:15:26,811 --> 00:15:28,010 Έπρεπε να είναι αυτός. 383 00:15:28,046 --> 00:15:30,846 - Ή τη γυναίκα του ή την πρώην του Γκόρντον. - Ναι. 384 00:15:30,882 --> 00:15:33,482 Ή όποιος ήθελε να σε πληγώσει. 385 00:15:33,518 --> 00:15:34,784 Ρώτησες κιόλας; 386 00:15:34,819 --> 00:15:38,888 Θα προτιμούσα να κινηθώ 3.000 μίλια. 387 00:15:38,923 --> 00:15:41,190 Οπωσδήποτε. Ουφ. 388 00:15:41,225 --> 00:15:42,825 Πώς ήταν η συνάντησή σας; 389 00:15:42,860 --> 00:15:46,295 - Απολύθηκα; - Τι; 390 00:15:46,331 --> 00:15:51,167 Λυπάμαι, δεν ξέρω γιατί που βγήκε ως ερώτηση. 391 00:15:51,202 --> 00:15:54,070 - Απολύθηκα. - Τι; Όχι. Αλήθεια; 392 00:15:54,105 --> 00:15:57,239 Τα νέα εξακολουθούν να με χτυπούν, 393 00:15:57,275 --> 00:15:59,942 αλλά μπήκα μέσα και πάλεψα για αυτό, 394 00:15:59,978 --> 00:16:02,513 και ξεκάθαρα ο Μίτσελ χάρηκα που με είδε να πηγαίνω, 395 00:16:02,538 --> 00:16:06,048 οπότε τώρα είμαι επίσημα άνεργος 396 00:16:06,084 --> 00:16:09,018 χωρίς προοπτικές στον ορίζοντα. 397 00:16:09,053 --> 00:16:10,764 - Λοιπόν... - Εντάξει. Έχετε προοπτικές. 398 00:16:10,789 --> 00:16:12,189 Καλά; τόνοι, 399 00:16:12,190 --> 00:16:13,772 και αυτοί οι τύποι, είναι ηλίθιοι. 400 00:16:13,797 --> 00:16:15,234 Ο Κρίστοφερ είναι καυτός. 401 00:16:15,259 --> 00:16:16,692 Δεν σου ένιωσε καυτή; 402 00:16:16,728 --> 00:16:19,256 - Τι; - Καίγεται. 403 00:16:19,281 --> 00:16:20,730 Πρέπει να τον πάω στο γιατρό. 404 00:16:20,765 --> 00:16:22,365 Δηλαδή, δεν... δεν το νομίζω. 405 00:16:22,400 --> 00:16:24,867 - Φαινόταν τακτικός. - Εκπέμπει θερμότητα. 406 00:16:24,902 --> 00:16:26,202 Αν ήταν μωρό κινουμένων σχεδίων, 407 00:16:26,237 --> 00:16:28,771 θα υπήρχε ζέστη γραμμές βγαίνουν από πάνω του. 408 00:16:28,806 --> 00:16:31,474 Όταν ένα βρέφος έχει πυρετό, μπορεί να είναι πολύ σοβαρό. 409 00:16:31,509 --> 00:16:33,175 - Δεν ήξερα. - Όχι, δεν φταις εσύ. 410 00:16:33,211 --> 00:16:34,577 Πρέπει να τον πάω στο γιατρό. 411 00:16:34,612 --> 00:16:35,911 Πρέπει να στείλω μήνυμα στον Τζέικ. 412 00:16:35,947 --> 00:16:37,313 Θα στείλω μήνυμα στον Τζέικ. Απλά πήγαινε. 413 00:16:37,348 --> 00:16:38,548 Απλά... τον παίρνεις. 414 00:16:47,222 --> 00:16:50,056 Και τον ένιωσα, και απλά καιγόταν, 415 00:16:50,091 --> 00:16:53,526 και ξέρω ότι ένας πυρετός μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, 416 00:16:53,561 --> 00:16:55,294 σωστά, έτσι ο Τζέικ και εγώ, 417 00:16:55,330 --> 00:16:57,530 έχουμε αλλάξει κάπως να τον φροντίζεις, 418 00:16:57,565 --> 00:16:59,098 οπότε πηγαινοερχόταν πολύ, 419 00:16:59,133 --> 00:17:01,909 που δεν αποτελεί έκπληξη ότι κατέβηκε με κάτι. 420 00:17:01,934 --> 00:17:04,971 Και δεν έχω ιδέα αν είναι είχε ακόμη και τις βολές του, οπότε... 421 00:17:05,006 --> 00:17:06,833 γιατί προφανώς δεν είναι το μωρό μου. 422 00:17:06,858 --> 00:17:08,925 - 98,5. - Ω. 423 00:17:10,011 --> 00:17:12,578 Πόσο καιρό είναι λοιπόν μωρό μένει μαζί σου; 424 00:17:12,614 --> 00:17:14,480 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 425 00:17:14,515 --> 00:17:17,116 ΜΙΑ της μητέρας του, και ο πατέρας του είναι ο Taye Diggs. 426 00:17:17,151 --> 00:17:18,784 - Λατρεύω τον Taye Diggs. - Ναι, καλά, 427 00:17:18,820 --> 00:17:22,947 προφανώς και η μητέρα του, για μια νύχτα τουλάχιστον. 428 00:17:22,972 --> 00:17:24,772 [γέλια] 429 00:17:25,026 --> 00:17:27,460 Μπορώ; 430 00:17:27,495 --> 00:17:29,695 Το μωρό είναι εντελώς καλά, 431 00:17:29,731 --> 00:17:33,099 αλλά είσαι πολύ, πολύ ζεστή. 432 00:17:33,134 --> 00:17:35,167 Ω. 433 00:17:35,192 --> 00:17:36,992 Φυσικά. 434 00:17:37,138 --> 00:17:38,604 Παίρνω εξάψεις. 435 00:17:43,138 --> 00:17:45,916 - Συγγνώμη. - Έχεις δει κανέναν για αυτό; 436 00:17:47,215 --> 00:17:49,515 Όχι, γιατί είναι φυσιολογικό. 437 00:17:49,550 --> 00:17:52,385 Αλλά μπορεί να θέλετε εξετάστε την ορμονική υποκατάσταση. 438 00:17:52,420 --> 00:17:57,323 Τα επιθέματα οιστρογόνου μπορούν πραγματικά βοηθήσει με τα συμπτώματα. 439 00:17:57,358 --> 00:17:58,491 - Επιθέματα οιστρογόνων. - Ναι. 440 00:18:04,632 --> 00:18:06,032 Έλα τώρα. Μην φαίνεσαι τόσο ζοφερή. 441 00:18:06,067 --> 00:18:08,668 Οι άνθρωποι απλά δεν ήταν προοριζόταν να ζήσει τόσο πολύ. 442 00:18:08,703 --> 00:18:11,137 Δουλέψτε το, κερδίστε αυτό το παιχνίδι 443 00:18:11,172 --> 00:18:14,073 Θέλω να το πάρω κάτω όταν κάνω τη δουλειά μου 444 00:18:14,108 --> 00:18:15,942 445 00:18:15,977 --> 00:18:18,244 Θα κάνω το δικό μου 446 00:18:18,279 --> 00:18:20,379 Θα κάνω το δικό μου 447 00:18:20,415 --> 00:18:24,283 Τα δίνω όλα όσα έχω φίλε μου 448 00:18:24,319 --> 00:18:26,967 449 00:18:26,992 --> 00:18:30,405 Είμαι ασταμάτητος 450 00:18:30,430 --> 00:18:34,599 Και ήρθε η ώρα να βγήκε ξανά στο δρόμο 451 00:18:34,829 --> 00:18:36,395 Γεια σου. 452 00:18:36,431 --> 00:18:37,630 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 453 00:18:37,665 --> 00:18:39,031 Στείλατε στον Γκόρντον αυτές τις φωτογραφίες; 454 00:18:39,067 --> 00:18:41,267 Πες μου την αλήθεια. 455 00:18:41,302 --> 00:18:43,035 - Γεια και σε σένα. - Απάντησέ μου. 456 00:18:45,406 --> 00:18:47,406 Νόμιζα ότι είχε δικαίωμα να ξέρει. 457 00:18:47,442 --> 00:18:48,441 Ω, Θεέ μου. 458 00:18:48,476 --> 00:18:50,042 Έτσι έπρεπε να επιστρέψετε μερικά δώρα. 459 00:18:50,078 --> 00:18:51,855 Θέλετε ένα μπολ Nambe; Θα σου αγοράσω ένα μπολ. 460 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 - Μικρέ, σιχαμένο. - Θα το έκανες 461 00:18:54,916 --> 00:18:56,577 μια τραγική σύζυγος τρόπαιο, και το ξέρεις. 462 00:18:56,602 --> 00:18:59,195 Εσύ αλαζονική, μικροκαμωμένη, μικρέ. 463 00:18:59,220 --> 00:19:03,422 - Κάποια μέρα θα με ευχαριστήσεις. - Μου κατέστρεψες τη ζωή, Άλμπερτ. 464 00:19:03,458 --> 00:19:05,524 Κατέστρεψες τη ζωή του Γκόρντον. 465 00:19:05,560 --> 00:19:06,892 Οπότε με βλάκασες 466 00:19:06,928 --> 00:19:08,576 - επειδή ήσουν τόσο ερωτευμένος μαζί του; -Εγώ... 467 00:19:08,601 --> 00:19:11,235 - Δεν ήθελες να παντρευτείς, Ντέλια. - Όχι. 468 00:19:11,466 --> 00:19:13,632 Όσο πιο γρήγορα το παραδεχτείς, τόσο το καλύτερο. 469 00:19:13,668 --> 00:19:15,099 Δεν μπορώ να σε περιμένω για πάντα. 470 00:19:15,132 --> 00:19:16,210 Να με περιμένεις; 471 00:19:16,237 --> 00:19:18,771 Αυτό που έχουμε έρχεται μαζί μια φορά στη ζωή. 472 00:19:18,806 --> 00:19:20,406 Θα μπορούσα να κάψω τη ζωή μου για αυτό. 473 00:19:20,441 --> 00:19:23,743 Όχι, θα έκαιγες τη ζωή μου για αυτό, 474 00:19:23,778 --> 00:19:25,444 που είναι πολύ λιγότερο ευγενές, 475 00:19:25,480 --> 00:19:28,514 και να σας το υπενθυμίσω είσαι ακόμα παντρεμένος. 476 00:19:28,549 --> 00:19:31,617 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρεις ότι είναι διαπραγματεύσιμο. 477 00:19:31,652 --> 00:19:32,651 Τι; 478 00:19:34,227 --> 00:19:35,156 Τι; 479 00:19:36,290 --> 00:19:38,524 Είσαι αυταπάτη. 480 00:19:38,559 --> 00:19:39,525 Θα επιστρέψεις. 481 00:19:39,560 --> 00:19:42,161 Δίνω στη Νέα Υόρκη ένα μήνα, τοπ. 482 00:19:42,196 --> 00:19:50,036 483 00:19:50,071 --> 00:19:52,471 Είναι καλά; 484 00:19:52,507 --> 00:19:54,340 Το μωρό είναι καλά. 485 00:19:54,375 --> 00:19:56,308 Είμαι αυτός με το πρόβλημα θερμοκρασίας. 486 00:19:56,344 --> 00:19:58,044 Τι εννοείς; 487 00:19:58,079 --> 00:20:00,046 Είχα εξάψεις. 488 00:20:00,081 --> 00:20:02,648 Άμπι, έτρεξα, όπως, 14 φώτα για να φτάσετε εδώ. 489 00:20:02,683 --> 00:20:04,150 Λοιπόν, αυτό είναι το μωρό κάποιου άλλου. 490 00:20:04,185 --> 00:20:06,452 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σπάσουμε αυτόν και πανικοβλήθηκα, 491 00:20:06,487 --> 00:20:08,621 και μετά είπε ο γιατρός Έφρον εμένα αυτό ουσιαστικά, 492 00:20:08,656 --> 00:20:11,157 Έχω ξεπεράσει τη χρησιμότητά μου. 493 00:20:11,192 --> 00:20:13,692 - Τι; - Είπε ότι οι άνθρωποι 494 00:20:13,728 --> 00:20:15,461 δεν έπρεπε να ζήσω τόσο πολύ, 495 00:20:15,496 --> 00:20:17,463 έτσι τώρα που αυτό το εργοστάσιο κατασκευής παιδιών 496 00:20:17,498 --> 00:20:20,332 είναι κλειστό, μπορεί και μόνο ανακατέψτε στο Μπάφαλο. 497 00:20:20,368 --> 00:20:22,201 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι όπως ακριβώς το διατύπωσε. 498 00:20:22,236 --> 00:20:24,036 Έτσι ακριβώς το διατύπωσε, 499 00:20:24,072 --> 00:20:27,873 και μετά μου έδωσε αυτή τη συνταγή 500 00:20:27,909 --> 00:20:29,341 για ένα έμπλαστρο οιστρογόνων. 501 00:20:29,377 --> 00:20:32,078 Δεν ξέρω καν πού να βάλω ένα έμπλαστρο οιστρογόνων. 502 00:20:32,113 --> 00:20:35,714 Ω, νομίζω ότι πάνε πάνω από το στόμα σου, σωστά; 503 00:20:35,750 --> 00:20:37,450 Πολύ σύντομα; Συγνώμη. 504 00:20:37,485 --> 00:20:39,143 Είμαι απλώς ένα ξεραμένο, παλιό δέρμα. 505 00:20:39,168 --> 00:20:40,286 Δεν έχω χιούμορ. 506 00:20:40,321 --> 00:20:42,588 Ερχομαι. 507 00:20:42,623 --> 00:20:46,792 Μπορείτε επίσης να με βάλετε πάνω σε μια κολόνα πάγου σαν Βίκινγκ. 508 00:20:46,828 --> 00:20:49,161 Νομίζω ότι ήταν οι Βίκινγκς στην πραγματικότητα η πυροσβεστική σχεδία παιδιά, 509 00:20:49,197 --> 00:20:50,996 - αλλά αυτό δεν έχει σημασία. - Όχι, αυτοί ήταν οι Εσκιμώοι. 510 00:20:51,032 --> 00:20:52,431 - Όχι. - Εννοώ, οι Ινουίτ. 511 00:20:52,467 --> 00:20:53,466 Ούτε καν... οτιδήποτε. 512 00:20:53,501 --> 00:20:54,867 Απλώς δώστε μου μια αξιοπρεπή αποστολή. 513 00:20:54,902 --> 00:20:56,469 Άμπι, κοίτα με. 514 00:20:56,504 --> 00:20:58,671 Γεια σου. 515 00:20:58,706 --> 00:21:00,840 Είσαι ακόμα όμορφη ζεστό για νεκρό γκόμενο. 516 00:21:00,875 --> 00:21:01,841 θα σου έκανα. 517 00:21:02,109 --> 00:21:03,854 Ω. Πραγματικά; 518 00:21:03,879 --> 00:21:07,012 Και αν δεν προκαλούσε σοβαρή συζυγική σύγχυση, 519 00:21:07,048 --> 00:21:08,547 Θα σε έκανα εδώ μπροστά σε αυτό το μωρό. 520 00:21:08,583 --> 00:21:09,615 Δεν με νοιάζει καν. 521 00:21:13,621 --> 00:21:15,654 - Σου χάλασα τη συνάντηση, ε; - Ω, όχι. 522 00:21:15,690 --> 00:21:17,001 Τα κατάφερα μόνος μου. 523 00:21:17,026 --> 00:21:19,448 Ο τύπος απλά φαινόταν μισώ τον τρόπο που ανέπνεα τον αέρα. 524 00:21:19,473 --> 00:21:21,176 Λοιπόν, ανέπνεες από το στόμα; 525 00:21:25,266 --> 00:21:26,298 Πώς πήγε το δικό σου; 526 00:21:26,334 --> 00:21:28,065 - Απολύθηκε. - Εντάξει. 527 00:21:29,904 --> 00:21:32,638 Έτσι μεταξύ των δύο των εμείς, έχουμε ακριβώς... 528 00:21:32,673 --> 00:21:33,772 - Καμία δουλειά. - Μηδενικές δουλειές, ναι. 529 00:21:33,808 --> 00:21:34,809 [γέλια] 530 00:21:35,815 --> 00:21:36,947 Πήρα μια γραμμή στην Μπέκα. 531 00:21:36,972 --> 00:21:39,473 - Α, αλήθεια; Είναι τριγύρω; - Φλόριντα. 532 00:21:39,580 --> 00:21:41,881 Μένει με ένα ξάδερφος στον Άγιο Αυγουστίνο. 533 00:21:41,916 --> 00:21:43,482 Πραγματικά είναι σε κρίση. 534 00:21:43,518 --> 00:21:45,784 Ναι, και άκουσα πίσω από τους ανθρώπους του Taye. 535 00:21:45,820 --> 00:21:48,888 Απευθύνονται σε αυτόν, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 536 00:21:48,923 --> 00:21:50,255 Α, θα σας πω τι σημαίνει αυτό. 537 00:21:50,280 --> 00:21:54,416 Taye, μωρό μου, μοιάζει με το δικό σου Το σούπερ σπέρμα συνάντησε ένα μαγικό ωάριο. 538 00:21:54,495 --> 00:21:56,162 Δώσε μας ένα τζαζλ τζάγκκλ. 539 00:21:56,197 --> 00:21:57,897 [γέλια] 540 00:21:57,932 --> 00:22:00,599 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτό Ο μικρός θα φύγει από τα χέρια μας σύντομα. 541 00:22:00,635 --> 00:22:07,640 542 00:22:10,011 --> 00:22:12,912 - Γεια; - Γεια σου, αδερφή. 543 00:22:12,947 --> 00:22:14,547 Έτοιμη να βάλω τη θεά μου. 544 00:22:14,582 --> 00:22:18,217 Α, δεν το κατάλαβες κείμενο για το να φοράς λευκό; 545 00:22:18,252 --> 00:22:20,586 Ω, φροντίζω ένα βρέφος. 546 00:22:20,621 --> 00:22:22,054 Όλα όσα έχω αυτό είναι το λευκό είναι μούσκεμα 547 00:22:22,089 --> 00:22:24,924 σε μια δεξαμενή με χλωρίνη και τα αρχαία μου δάκρυα. 548 00:22:24,959 --> 00:22:26,592 Ουάου, δεν πειράζει. Απλά μπες μέσα. 549 00:22:26,627 --> 00:22:29,828 Μπείτε και μπείτε με ανοιχτή καρδιά. 550 00:22:29,864 --> 00:22:30,863 θα. 551 00:22:33,534 --> 00:22:36,127 Ουάου, είναι πολύ μεταμορφωτική εδώ έξω. 552 00:22:36,152 --> 00:22:37,435 - [κουδούνισμα κινητού] - Ευχαριστώ. 553 00:22:37,482 --> 00:22:38,481 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 554 00:22:38,517 --> 00:22:40,650 Ναι, πάρτο. 555 00:22:40,685 --> 00:22:43,253 Γεια σου. Πλάκα μου κάνεις. 556 00:22:43,288 --> 00:22:45,889 Ναι, ναι. 557 00:22:45,924 --> 00:22:47,624 Εντάξει, θα σε δω εκεί. 558 00:22:47,659 --> 00:22:51,127 Γεια σου, αδερφή σελήνη. 559 00:22:51,163 --> 00:22:53,137 -Είσαι καλά; - Ναι. 560 00:22:53,162 --> 00:22:54,597 Ο Τζέικ έφτασε τελικά στην Μπέκα. 561 00:22:54,633 --> 00:22:56,900 Θα πάρει το μωρό αύριο. 562 00:22:56,935 --> 00:22:59,602 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Δεν είναι; - Το ελπίζω. 563 00:22:59,638 --> 00:23:01,804 Δηλαδή, δεν είναι σχεδόν καθόλου φαινόταν στο ύψος του καθήκοντος. 564 00:23:01,840 --> 00:23:04,240 Λοιπόν, τι είναι αυτό, δεν είναι δικό σου πρόβλημα, 565 00:23:04,276 --> 00:23:07,243 και hey, είναι πραγματικά σκατά που σε απέλυσαν. 566 00:23:07,279 --> 00:23:08,545 Εντελώς αζήτητο. 567 00:23:08,580 --> 00:23:11,581 - Ευχαριστώ. - Και δύο, ίσως πιο χαζά, 568 00:23:11,616 --> 00:23:13,149 Μου το ζήτησε ο Μίτσελ αναλάβουν τη στήλη σας. 569 00:23:17,622 --> 00:23:20,123 Δεν είμαι καθόλου αυτό νόμιζα ότι θα έλεγες. 570 00:23:20,158 --> 00:23:20,930 Ούτε εγώ. 571 00:23:20,955 --> 00:23:22,615 Του είπα πόσο σημαντική ήταν η δουλειά σου. 572 00:23:22,640 --> 00:23:24,905 Όχι, όχι. Γεια, είναι μεγάλη. Είστε ενθουσιασμένοι; 573 00:23:24,930 --> 00:23:26,221 Όχι αν πρόκειται να μας προκαλέσει πράγματα. 574 00:23:26,246 --> 00:23:28,871 Δεν θα γίνει. Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 575 00:23:28,896 --> 00:23:31,728 Θέλω να πω, είναι ένα ενδιαφέρουσα ευκαιρία. 576 00:23:31,753 --> 00:23:33,935 Εντελώς και πρέπει να το κάνετε ολοκληρωτικά, 577 00:23:33,960 --> 00:23:35,860 και δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε περίεργα πράγματα μαζί μας, 578 00:23:35,895 --> 00:23:37,195 και ξέρω ότι ήρθες να με υπερασπιστείς. 579 00:23:37,230 --> 00:23:38,463 Ήσουν πάντα πρωταθλητής μου. 580 00:23:38,498 --> 00:23:41,065 - Ήμουν, και είμαι. - Αν και, σύμφωνα με εσάς, 581 00:23:41,101 --> 00:23:42,934 δεν βγαίνεις ραντεβού και αυτό είναι κάπως η στήλη. 582 00:23:47,374 --> 00:23:50,008 Δηλαδή, τα κατάφερα με αυτόν τον DJ, 583 00:23:50,043 --> 00:23:52,543 και είμαι εδώ, έτοιμος να επεκταθώ. 584 00:23:52,579 --> 00:23:55,680 Ναι, είσαι, οπότε άσε μας κάντε μια πρόποση για νέους ορίζοντες. 585 00:23:55,715 --> 00:23:57,386 Ναι, δεν υπάρχει κρασί. 586 00:23:57,411 --> 00:23:58,983 - Σοβαρά μιλάς; - Τι εννοείς, δεν υπάρχει κρασί; 587 00:23:59,008 --> 00:24:02,210 - Δεν υπάρχει κρασί, ναι. - Λοιπόν, δηλαδή, έλα. 588 00:24:02,422 --> 00:24:04,522 [αναπνέουν βαθιά] 589 00:24:04,557 --> 00:24:07,125 Όταν μια πανσέληνος πέφτει στο ηλιοστάσιο, 590 00:24:07,160 --> 00:24:09,594 είναι μια δυνατή ευκαιρία για ανανέωση στη ζωή μας. 591 00:24:09,629 --> 00:24:11,245 Ό,τι είμαστε έτοιμοι να αφήσουμε, 592 00:24:11,270 --> 00:24:13,503 οτιδήποτε νέο, είμαστε έτοιμοι. 593 00:24:13,600 --> 00:24:17,821 Αυτή είναι μια τέλεια ευκαιρία να καλέστε την ενέργεια της θεάς μας. 594 00:24:17,846 --> 00:24:19,871 Εντάξει, άρα όλοι έχουν ένα σύμβολο 595 00:24:19,906 --> 00:24:21,539 ενός διαφορετικού στοιχείου μπροστά τους. 596 00:24:21,574 --> 00:24:22,983 Ας γυρίσουμε και ας περιγράψουμε 597 00:24:23,008 --> 00:24:26,344 πώς συνεισφέρει το στοιχείο μας στην προσωπικότητά μας. 598 00:24:26,379 --> 00:24:27,679 Άμπι ΜακΚάρθι, θα ξεκινήσεις; 599 00:24:27,714 --> 00:24:32,684 Το στοιχείο μου είναι η πέτρα, που προέρχεται από τη Γη, 600 00:24:32,719 --> 00:24:35,990 - που με κάνει να νιώθω προσγειωμένος. - Καλά. 601 00:24:36,015 --> 00:24:40,784 Είμαι λοιπόν ευγνώμων για τα καλά πράγματα της Γης, 602 00:24:40,960 --> 00:24:45,585 - όπως λαχανικά και, ε, μάσκες με λάσπη. - Καλά. 603 00:24:45,610 --> 00:24:48,463 - Ναι, μάσκες λάσπης. Ωραία, ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ. 604 00:24:48,488 --> 00:24:50,268 Μπάρμπαρα, σειρά σου. 605 00:24:50,303 --> 00:24:53,075 Το στοιχείο μου είναι en fuego. 606 00:24:53,100 --> 00:24:54,047 [γέλιο] 607 00:24:54,072 --> 00:24:55,571 είναι φωτιά, 608 00:24:55,683 --> 00:24:57,819 και όπως όλοι γνωρίζετε, είναι τέλειο για μένα 609 00:24:57,844 --> 00:25:00,978 γιατί είμαι και ζεστός και επικίνδυνος. 610 00:25:01,029 --> 00:25:02,976 - Ω. - Ναι. Ναί. 611 00:25:03,001 --> 00:25:05,796 - Ναι! - Βαρβάρα. 612 00:25:05,821 --> 00:25:08,453 - Τζο. - Το στοιχείο μου είναι ο πάγος, 613 00:25:08,488 --> 00:25:09,887 που θα συνέβαλλε 614 00:25:09,923 --> 00:25:12,330 στην προσωπικότητά μου κρατώντας τα κοκτέιλ μου 615 00:25:12,355 --> 00:25:14,221 ωραίο και κρύο, αν είχα. 616 00:25:14,294 --> 00:25:16,494 λυπάμαι. Μου αρέσει το γιόνι μου όσο το επόμενο κορίτσι, 617 00:25:16,529 --> 00:25:18,896 αλλά αυτό είναι κάπως ανόητο. 618 00:25:18,932 --> 00:25:22,800 Το στοιχείο μου είναι το νερό, το οποίο αντιπροσωπεύει τα δάκρυα που έκλαψα 619 00:25:22,836 --> 00:25:25,161 όταν ακύρωσα το δικό μου κρατήσεις στο Bestia απόψε. 620 00:25:25,186 --> 00:25:26,838 Εντάξει, εντάξει, αλλά είσαι εδώ τώρα, 621 00:25:26,873 --> 00:25:29,807 έτσι μπορείτε απλά να προσπαθήσετε να πάρετε σοβαρά τα πράγματα, παρακαλώ; 622 00:25:29,843 --> 00:25:31,008 Εντάξει, εντάξει. 623 00:25:31,044 --> 00:25:35,046 Εντάξει όλοι κλείστε τα μάτια. 624 00:25:35,081 --> 00:25:36,314 Θέλω να αφιερώσουμε λίγο χρόνο 625 00:25:36,349 --> 00:25:37,715 και σκεφτόμαστε οτιδήποτε στη ζωή μας 626 00:25:37,751 --> 00:25:39,117 αυτό μας προβληματίζει αυτή τη στιγμή, 627 00:25:39,152 --> 00:25:43,054 σύγκρουση, άλυτα ζητήματα, πόνος, 628 00:25:43,089 --> 00:25:45,089 και θέλω να τους ευχαριστήσετε 629 00:25:45,125 --> 00:25:47,625 γιατί όλα σε αυτό η ζωή συμβαίνει για κάποιο λόγο, 630 00:25:47,660 --> 00:25:51,929 και κάθε θέμα παρουσιάζεται για την εξυπηρέτηση ενός ανώτερου σκοπού. 631 00:25:53,666 --> 00:25:56,901 [λυγμός] 632 00:25:56,936 --> 00:25:57,902 Άμπι; 633 00:25:57,937 --> 00:25:59,637 - Συγγνώμη. Ιησούς. -Είσαι καλά; 634 00:26:02,709 --> 00:26:03,866 Άμπι; 635 00:26:05,545 --> 00:26:07,445 Απλώς δεν είμαι πραγματικά ένα 636 00:26:07,480 --> 00:26:09,080 «όλα γίνονται για ένας λόγος» κάπως γαλ. 637 00:26:09,115 --> 00:26:11,616 Απλώς, όλη αυτή η συζήτηση είναι λίγο τρελό. 638 00:26:11,651 --> 00:26:13,284 [γέλια] Χωρίς προσβολή. 639 00:26:13,319 --> 00:26:18,022 - Όχι. Είναι εντάξει. -Με αυτή τη λογική, 640 00:26:18,057 --> 00:26:20,258 η γενοκτονία γίνεται για ποιο λόγο; 641 00:26:20,293 --> 00:26:22,393 Ή όταν ένα παιδί πεθαίνει από καρκίνο, ποιο είναι το μάθημα εκεί, 642 00:26:22,429 --> 00:26:24,729 ότι το να βλέπεις ένα παιδί να υποφέρει είναι απαίσιο; 643 00:26:24,764 --> 00:26:25,614 Πω πω, κακή μέρα, Abbs; 644 00:26:25,639 --> 00:26:29,203 Α, αυτό ακριβώς θέλουμε να πιστεύουμε, 645 00:26:29,502 --> 00:26:30,768 όταν η αλήθεια είναι, 646 00:26:30,804 --> 00:26:34,906 είμαστε όλοι απλώς σταγόνες αισθανόμενου πλάσματος 647 00:26:34,941 --> 00:26:39,310 μοιραζόμαστε χρόνο σε έναν μεγάλο, κρύο διαστημικό βράχο. 648 00:26:39,345 --> 00:26:42,914 Γεννιόμαστε, γερνάμε, 649 00:26:42,949 --> 00:26:45,935 ζούμε περισσότερο από τη χρησιμότητά μας, 650 00:26:45,960 --> 00:26:47,218 και μετά πεθαίνουμε, 651 00:26:47,253 --> 00:26:49,720 και δεν υπάρχει μικρό κομμάτι οιστρογόνου 652 00:26:49,756 --> 00:26:51,289 που θα μας σώσει 653 00:26:51,324 --> 00:26:53,724 από το απόλυτο ματαιότητα της ύπαρξής μας. 654 00:26:59,332 --> 00:27:01,399 Μπορεί να θέλεις να κόψεις το κρασί, Φοίμπς. 655 00:27:05,139 --> 00:27:05,895 Ναι. 656 00:27:05,920 --> 00:27:07,586 Δεν ήταν γραφτό να ζήσουμε τόσο πολύ; 657 00:27:08,149 --> 00:27:10,082 - Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους; - Είναι γελοίο. 658 00:27:10,117 --> 00:27:12,896 - Το 50 είναι το νέο 30. - Λοιπόν, το 30 το σπρώχνει. 659 00:27:12,921 --> 00:27:15,437 Και μετά από αυτό που συνέβη στις SheShe, αυτή είναι δύσκολη μέρα. 660 00:27:15,462 --> 00:27:16,889 Για να μην ακούγεται σαν μεθυσμένος δίσκος. 661 00:27:16,924 --> 00:27:18,290 - Μα... - Α, αυτό είναι αστείο. 662 00:27:18,325 --> 00:27:22,394 η σύγκλιση του ηλιοστασίου είναι μια καταπληκτική ευκαιρία 663 00:27:22,433 --> 00:27:24,700 να δημιουργήσει μεγάλες αλλαγές στη ζωή. 664 00:27:24,735 --> 00:27:27,469 Πρέπει; Εμείς; 665 00:27:27,505 --> 00:27:29,004 Προφανώς όχι, όχι. 666 00:27:29,040 --> 00:27:31,206 Εντάξει, εκτιμούμε πολύ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 667 00:27:31,242 --> 00:27:32,574 - και σε αγαπάμε πραγματικά γι' αυτό. - Ναι. 668 00:27:32,610 --> 00:27:34,543 Απλώς, ξέρετε, καίγεται μια λίστα με τους φόβους μου 669 00:27:34,578 --> 00:27:37,646 δεν θα μου πάρει πίσω τη δουλειά μου 670 00:27:37,682 --> 00:27:39,181 ή να επανεκκινήσω τις ωοθήκες μου. 671 00:27:39,216 --> 00:27:41,317 Όχι, όχι, αλλά υπάρχει πραγματική δύναμη στην εξέταση 672 00:27:41,352 --> 00:27:42,818 τι θέλετε και θέτοντας προθέσεις για αυτό. 673 00:27:42,843 --> 00:27:43,428 Μόνο αυτό λέω. 674 00:27:43,453 --> 00:27:44,962 Προσθέστε μόνο λίγο χυμό χώρου. 675 00:27:44,987 --> 00:27:47,721 [γέλιο] 676 00:27:47,953 --> 00:27:51,354 Εντάξει, θα πάω πάρε λίγο τυρί κάσιους. 677 00:27:51,429 --> 00:27:54,029 Τι; 678 00:27:54,065 --> 00:27:56,465 Ίσως χρειαστεί να χαλαρώσουμε με τα πειράγματα. 679 00:27:56,500 --> 00:27:59,168 Ω, λυπάμαι, παιδιά, αλλά αυτή η τρυφερή χάλια 680 00:27:59,203 --> 00:28:00,636 απλά βγάζει τον εσωτερικό μου χαζό, 681 00:28:00,671 --> 00:28:02,237 και έχω εξαφανιστεί λίγο τον τελευταίο καιρό 682 00:28:02,273 --> 00:28:05,274 με όλο το σεξ που έκανα είχα με τον Σκοτ. 683 00:28:05,309 --> 00:28:07,427 - Τι; - Το ήξερα. 684 00:28:07,462 --> 00:28:09,685 Είναι γελοίο. Εννοώ, το το αγόρι έκανε πολλή εξάσκηση, 685 00:28:09,710 --> 00:28:13,615 και τώρα θέλει να έχει ένα μιλήστε και πριν το καταλάβετε, 686 00:28:13,651 --> 00:28:15,317 θα θέλει να το κάνει σε ένα κρεβάτι. 687 00:28:15,353 --> 00:28:17,386 - Πόρνες. - Μμ-μμ. 688 00:28:17,421 --> 00:28:19,855 Ήθελα απλώς μια απόδραση, ξέρεις. 689 00:28:19,890 --> 00:28:23,225 Το καταλαβαίνω, αλλά υπάρχει και άλλο εμπλέκεται ο άνθρωπος, ξέρετε, 690 00:28:23,260 --> 00:28:26,395 και οι ανάγκες του είναι επίσης πραγματικές. 691 00:28:26,430 --> 00:28:28,163 Λοιπόν, το βρίσκω άβολο. 692 00:28:28,199 --> 00:28:30,232 Μέχρι να ξεκαθαρίσεις τα πράγματά σου με τον Φραμπ, 693 00:28:30,267 --> 00:28:32,568 δεν θα έχεις το εύρος ζώνης για τον Scott. 694 00:28:32,603 --> 00:28:33,902 Απλά ταπεινό μου. 695 00:28:35,740 --> 00:28:37,172 [θρυμματίζεται το γυαλί] 696 00:28:37,208 --> 00:28:40,809 Η Φοίβη; Φοίβη; 697 00:28:41,979 --> 00:28:44,380 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι. Κανείς δεν χρειάζεται βοήθεια. 698 00:28:44,415 --> 00:28:48,884 Προφανώς εσείς παιδιά να τα καταλάβουν όλα. 699 00:28:48,919 --> 00:28:51,820 Είσαι ο πιο δοτικός άνθρωπος Το ξέρω, και αυτό είναι υπέροχο. 700 00:28:51,856 --> 00:28:55,023 Τότε γιατί είστε όλοι να είσαι τέτοιος τρύπες; 701 00:28:55,059 --> 00:28:56,658 Αυτή είναι μια εικόνα. 702 00:28:56,694 --> 00:28:59,294 Ίσως είναι απλά, ακόμη και ανάμεσα στους πιο στενούς σου φίλους, 703 00:28:59,330 --> 00:29:01,930 δύσκολο να είσαι τόσο έξω, κονδυλώματα και όλα αυτά. 704 00:29:01,966 --> 00:29:03,599 Δεν ξέρω, ειδικά όταν το πλαίσιο 705 00:29:03,634 --> 00:29:05,033 είναι πόσο τέλεια είναι η ζωή σου. 706 00:29:05,058 --> 00:29:06,490 Είμαι απλά χαρούμενος. 707 00:29:06,604 --> 00:29:10,372 Αυτή τη στιγμή είμαι χαρούμενος και εγώ απλά θέλω να είστε ευτυχισμένοι. 708 00:29:10,408 --> 00:29:14,109 Προσπαθώ να βοηθήσω εσύ αποφασίζεις για τα πράγματα 709 00:29:14,145 --> 00:29:16,979 αντί να αφήσεις απλά σου συμβαίνουν. 710 00:29:22,486 --> 00:29:24,855 Και ξέρεις ότι μισώ το πότε οι άνθρωποι λένε ότι, σωστά, 711 00:29:24,880 --> 00:29:25,793 όλη αυτή η ανοησία; 712 00:29:25,818 --> 00:29:28,734 Όπως, όλα συμβαίνουν για ένας λόγος, γιατί δεν το κάνει. 713 00:29:28,759 --> 00:29:31,693 Αλλά τότε η Φοίβη είπε κάτι τόσο απλό να είσαι ευτυχισμένος, 714 00:29:31,729 --> 00:29:34,596 σχετικά με τη λήψη αποφάσεων αντί να αφήσεις τη ζωή 715 00:29:34,632 --> 00:29:38,700 απλά σαν κορόιδο-γροθιά μπαίνεις στην επόμενη κατάσταση, 716 00:29:38,736 --> 00:29:40,169 και μετά έγινα τόσο ξεκάθαρος, 717 00:29:40,204 --> 00:29:42,237 και ορκίζομαι ότι δεν είναι οι χαμηλές ορμόνες μου μιλάνε. 718 00:29:42,273 --> 00:29:44,139 Καλά. 719 00:29:44,175 --> 00:29:46,408 Η Μπέκα δεν είναι έτοιμη να γίνει μαμά. 720 00:29:46,444 --> 00:29:49,378 είμαι. Ο Κρίστοφερ πρέπει να μείνει μαζί μου, 721 00:29:49,413 --> 00:29:51,447 και παρόλο που είμαστε δεν είναι πια παντρεμένος, 722 00:29:51,482 --> 00:29:53,949 ποτέ δεν ήμασταν καλύτερα μαζί, 723 00:29:53,984 --> 00:29:55,784 και κλωτσάμε όλο το μωρό. 724 00:29:55,820 --> 00:29:57,686 Το κάνουμε, αλλά για άλλα εννέα χρόνια, 725 00:29:57,721 --> 00:29:58,921 και μετά ο Τσάρλι βγαίνει από το σπίτι. 726 00:29:58,956 --> 00:30:00,255 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε ο ένας στον άλλον πάλι, 727 00:30:00,291 --> 00:30:03,091 ποτέ, αν δεν το θέλουμε. 728 00:30:03,127 --> 00:30:04,660 - Τι; -Εννοώ, όχι αυτό, 729 00:30:04,695 --> 00:30:05,835 ξέρεις, αυτό θα συμβεί, 730 00:30:05,860 --> 00:30:08,060 αλλά η ιδέα να σηκώσουμε άλλο ένα παιδί μαζί, 731 00:30:08,085 --> 00:30:09,351 ένα παιδί που δεν είναι καν δικό μας, 732 00:30:09,376 --> 00:30:11,209 που κυριολεκτικά ακούγεται τρελό. 733 00:30:12,451 --> 00:30:13,469 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 734 00:30:13,504 --> 00:30:15,704 Άλλα εννέα χρόνια και μετά «δες εσύ, δεν θα ήθελες να είσαι εσύ"; 735 00:30:15,739 --> 00:30:18,540 - Όχι φυσικά. εγω... - Λοιπόν, σίγουρα 736 00:30:18,576 --> 00:30:19,775 ακούγεται σαν να μετράς τις μέρες 737 00:30:19,810 --> 00:30:21,276 μέχρι να με βάλεις στον καθρέφτη σας. 738 00:30:21,312 --> 00:30:23,479 Πολύ εύστοχα δεν είπα κάτι τέτοιο, 739 00:30:23,514 --> 00:30:25,347 αλλά θέλω να έχω άλλο παιδί μαζί σου; 740 00:30:25,382 --> 00:30:26,457 Όχι. 741 00:30:28,352 --> 00:30:30,118 Εντάξει, τι είναι αυτό τώρα; Τι είναι αυτή, Hot Flash City; 742 00:30:30,154 --> 00:30:31,781 Τι συμβαίνει; Τελείωσε; 743 00:30:31,806 --> 00:30:33,039 Χρειάζεστε ένα έμπλαστρο; 744 00:30:33,820 --> 00:30:35,517 Είσαι καλά; 745 00:30:36,494 --> 00:30:37,705 Λάμψη; 746 00:30:39,363 --> 00:30:41,930 Όχι. Έχεις δίκιο. 747 00:30:44,001 --> 00:30:46,435 Αυτό αφορά τη δέσμευσή μας λιγότερο μεταξύ τους, όχι περισσότερο. 748 00:30:46,470 --> 00:30:47,831 Ακριβώς. Ξέρεις πώς πολύ με νοιάζει... 749 00:30:47,856 --> 00:30:49,404 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 750 00:30:49,440 --> 00:30:51,006 Έτσι μοιάζει το διαζύγιο. 751 00:30:51,041 --> 00:30:53,008 - Άμπι, νομίζω ότι... - Όχι, αυτό είναι καλό. 752 00:30:53,043 --> 00:30:56,278 Αυτό είναι καλό. πρέπει να τύλιξε το κεφάλι μου γύρω του. 753 00:30:56,313 --> 00:30:59,314 Είμαι σχεδόν μόνος μου από εδώ. 754 00:30:59,350 --> 00:31:01,149 Εντάξει, κάτι τέτοιο συμβαίνει 755 00:31:01,185 --> 00:31:02,584 είτε μας αρέσει είτε όχι 756 00:31:03,182 --> 00:31:06,989 γιατί μου πρότειναν αυτή τη δουλειά. 757 00:31:07,024 --> 00:31:08,824 Τα γυρίσματα γίνονται στο Βανκούβερ. 758 00:31:08,859 --> 00:31:10,341 - Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος σε μισούσε. -Έκανα κι εγώ. 759 00:31:10,366 --> 00:31:10,975 Όπως, προφανώς 760 00:31:11,000 --> 00:31:12,393 αυτό ψάχνουν για σε διευθυντή παραγωγής. 761 00:31:12,488 --> 00:31:13,805 - Αναπνοή από το στόμα; - Μια αναπνοή από το στόμα 762 00:31:13,830 --> 00:31:15,196 που μισούν. 763 00:31:15,266 --> 00:31:16,794 Είμαι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 764 00:31:17,935 --> 00:31:22,304 - Εντάξει, φεύγεις πάλι. - Ναι. είμαι. 765 00:31:22,339 --> 00:31:23,505 Αν υπάρχει άλλο σχέδιο, 766 00:31:23,541 --> 00:31:25,697 Θα ήθελα πολύ να το ακούσω, αλλά είναι δουλειά. 767 00:31:33,436 --> 00:31:35,202 Σηκωθείτε και λάμψτε. 768 00:31:35,411 --> 00:31:38,912 Χα. Και μόλις είχα συνηθίσει 769 00:31:38,937 --> 00:31:42,619 για να ξυπνήσει στο κούτελο τόνους της μπερδεμένης ομιλίας μου. 770 00:31:44,645 --> 00:31:46,244 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 771 00:31:46,507 --> 00:31:48,740 [γκρίνια] Καλημέρα και σε σένα. 772 00:31:50,817 --> 00:31:54,119 - Ευχαριστώ. - Μμμμμ. 773 00:31:54,154 --> 00:31:56,421 Πού είναι ο Zo-Zo; 774 00:31:56,456 --> 00:31:59,824 Πέρασε τη νύχτα σε ένα σπίτι ενός φίλου, θυμάσαι; 775 00:32:00,063 --> 00:32:01,696 Ω, ναι, ναι. Μμ-χμμ. 776 00:32:05,954 --> 00:32:07,954 Βρήκα τα κενά σου ο κάδος απορριμμάτων έξω. 777 00:32:11,202 --> 00:32:15,971 Κοίτα, εσύ... δεν μπορείς απλά παράτα την κρύα γαλοπούλα, Τζο. 778 00:32:16,006 --> 00:32:18,323 Δηλαδή το έψαξα στο Google. Θα πάθεις επιληπτικές κρίσεις. 779 00:32:20,344 --> 00:32:22,044 Μου δίνεις μόνο μία εβδομάδα. 780 00:32:22,079 --> 00:32:25,714 Μια βδομάδα. Θα είμαι 100% καθαρός. 781 00:32:25,749 --> 00:32:28,050 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Τζο. 782 00:32:28,085 --> 00:32:31,286 Χρειάζομαι να φύγεις. Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 783 00:32:31,322 --> 00:32:34,189 Βρείτε άλλο μέρος για να μείνετε και μέχρι να νιώσετε λίγο χρόνο 784 00:32:34,225 --> 00:32:35,665 κάτω από τη ζώνη σου, 785 00:32:37,061 --> 00:32:38,927 παρακαλώ μην επιστρέψετε. 786 00:32:38,963 --> 00:32:41,930 [ζοφερή μουσική] 787 00:32:41,966 --> 00:32:44,099 788 00:32:44,134 --> 00:32:46,835 Πες στη Ζωή για αυτό το σχέδιο, ε, 789 00:32:46,871 --> 00:32:48,537 ότι με παρατάς; 790 00:32:48,572 --> 00:32:51,173 Δεν της έχω μιλήσει ακόμα γι' αυτό, 791 00:32:51,208 --> 00:32:53,542 αλλά δεν σε αφήνω να δεις αυτή πάλι μέχρι να καθαρίσεις. 792 00:32:55,913 --> 00:32:57,064 Για αληθινό. 793 00:32:58,182 --> 00:32:59,915 - Ω, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ναι, μπορώ, 794 00:32:59,950 --> 00:33:03,218 κι αν δεν σταματήσεις, θα πεθάνεις έτσι, 795 00:33:03,254 --> 00:33:07,589 και δεν μπορώ να σταθώ εδώ και να σε παρακολουθώ να το κάνεις αυτό, 796 00:33:07,625 --> 00:33:10,025 και αρνούμαι να αφήσω τη Ζωή να το δει αυτό. 797 00:33:10,060 --> 00:33:11,361 - Τζο. - Σοβαρά μιλάω. 798 00:33:11,386 --> 00:33:14,472 Μην τηλεφωνείς, μην τριγυρνάς, 799 00:33:15,599 --> 00:33:18,200 μέχρι να το κάνετε σωστά δίπλα στο παιδί σας. 800 00:33:18,235 --> 00:33:25,240 801 00:33:28,219 --> 00:33:29,318 Πήραμε περισσότερα δώρα. 802 00:33:32,617 --> 00:33:33,692 Σκέφτηκα όταν έφυγες, 803 00:33:33,717 --> 00:33:36,220 - έπρεπε να παρατήσεις τα δωρεάν πράγματα. - Όχι, όχι με τους φίλους μου. 804 00:33:36,245 --> 00:33:37,960 Δεν κυλάνε έτσι. 805 00:33:37,995 --> 00:33:39,486 Εκπληκτική επιτυχία. 806 00:33:41,199 --> 00:33:42,765 Είναι από τον Ραλφ. 807 00:33:42,800 --> 00:33:44,567 Για αυτό μιλάω. 808 00:33:44,602 --> 00:33:47,603 Βάζεις αγάπη έξω. Εισπράττεις αγάπη. 809 00:33:47,638 --> 00:33:50,473 Μακάρι να μην ήταν οι φίλοι μου τόσο κλειστό σε αυτό, αυτό είναι όλο. 810 00:33:50,508 --> 00:33:52,942 Προσπάθησες. Αυτό είναι που... ω. 811 00:33:52,977 --> 00:33:56,379 Είναι ο πίνακας που αγόρασε για σένα. 812 00:34:00,485 --> 00:34:01,484 Χα. 813 00:34:05,490 --> 00:34:09,692 «Στον νικητή πάνε τα λάφυρα». 814 00:34:09,727 --> 00:34:12,561 Νομίζεις ότι είναι αδίστακτο γοητευτικό ή απλώς εχθρικό; 815 00:34:15,633 --> 00:34:16,866 Εχθρικός. 816 00:34:21,127 --> 00:34:22,927 Τι είναι αυτό; 817 00:34:23,040 --> 00:34:26,492 Η τελευταία μου πληρωμή διατροφής. 818 00:34:26,676 --> 00:34:27,675 Πάντα. 819 00:34:30,214 --> 00:34:33,849 Δεν το σκέφτηκα αυτό μέχρι που παντρευτήκαμε. 820 00:34:33,885 --> 00:34:35,639 Δεν το έκανες; Ω. 821 00:34:35,664 --> 00:34:39,166 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν εντάξει χωρίς τα λεφτά του. 822 00:34:41,626 --> 00:34:43,359 Είσαι καλά, σωστά; 823 00:34:43,394 --> 00:34:44,393 Ναι. 824 00:34:46,063 --> 00:34:50,166 825 00:34:50,201 --> 00:34:52,001 [μωρό γκρίνια] 826 00:34:55,222 --> 00:34:58,114 Λυπάμαι πολύ, ανθρωπάκι. 827 00:34:59,010 --> 00:35:00,547 Η μαμά τρόμαξε κάπως. 828 00:35:02,547 --> 00:35:04,693 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά παιδιά. 829 00:35:05,650 --> 00:35:07,883 Εσείς οι δύο θα είστε καλά, σωστά; 830 00:35:07,919 --> 00:35:10,119 Θα είμαστε υπέροχοι. 831 00:35:10,154 --> 00:35:12,017 Ο ξάδερφός μου επέστρεψε μαζί μου. 832 00:35:12,042 --> 00:35:13,694 Θα μετακομίσει για λίγο και βοήθεια, 833 00:35:13,719 --> 00:35:16,144 και μετά θα επιστρέψω στη δουλειά 834 00:35:16,169 --> 00:35:17,835 γιατί αποδεικνύεται 835 00:35:17,860 --> 00:35:20,362 Δεν είμαι πραγματικά υλικό που μένει στο σπίτι. 836 00:35:20,398 --> 00:35:22,129 Περισσότερο σαν υλικό φυγής από το σπίτι. 837 00:35:22,154 --> 00:35:24,667 Συγνώμη. λυπάμαι. Αυτό είναι λίγο δύσκολο. 838 00:35:24,702 --> 00:35:26,035 Είμαι λίγο δεμένος. 839 00:35:26,070 --> 00:35:29,605 Φυσικά. Ήσουν με όλα αυτά, Άμπι. 840 00:35:29,640 --> 00:35:33,080 Νομίζω ότι γι' αυτό ήταν μέρος όλων αυτών, 841 00:35:33,105 --> 00:35:36,412 και μετά ήμουν... ένιωθα μόνος. 842 00:35:36,447 --> 00:35:38,747 - Μπορείτε πάντα να καλέσετε. - Πάντα. 843 00:35:38,783 --> 00:35:43,385 Εννοώ, είμαστε, ξέρετε, τραχύς. 844 00:35:43,421 --> 00:35:44,687 Φίλοι και οικογένεια. 845 00:35:44,722 --> 00:35:47,122 Οτιδήποτε. Απλώς... είμαι θα σε δω, σωστά; 846 00:35:47,158 --> 00:35:49,291 Ναί. Υπόσχεση. 847 00:35:49,327 --> 00:35:50,926 Σας αγαπάμε παιδιά. Δικαίωμα; 848 00:35:52,911 --> 00:35:55,872 - Σε πειράζει να το κάνω; - Ναι, φυσικά. 849 00:35:57,535 --> 00:36:00,503 [μαλακή μουσική κιθάρας] 850 00:36:00,538 --> 00:36:07,543 851 00:36:18,222 --> 00:36:19,388 Εντάξει. 852 00:36:19,423 --> 00:36:21,257 Χωρίς εσένα 853 00:36:21,969 --> 00:36:24,350 - Γεια σου. Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 854 00:36:24,375 --> 00:36:26,048 είμαι σίγουρα 855 00:36:26,073 --> 00:36:28,073 Το τελευταίο μου... 856 00:36:28,966 --> 00:36:31,166 Αντίο, θεία Άμπι. 857 00:36:31,385 --> 00:36:32,572 Αντίο. 858 00:36:33,738 --> 00:36:35,404 Αντίο. 859 00:36:35,439 --> 00:36:41,810 860 00:36:41,846 --> 00:36:44,146 Αντίο. 861 00:36:44,181 --> 00:36:45,347 862 00:36:47,331 --> 00:36:50,040 Ξύπνα με αύριο 863 00:36:50,065 --> 00:36:51,298 - Γεια σου. - Γεια σου. 864 00:36:56,000 --> 00:36:57,800 Αρπάζοντας έναν καφέ. Θέλεις ένα; 865 00:36:57,836 --> 00:36:59,911 Μπορώ, ξέρεις, να βοηθήσω τον εαυτό μου όποτε, έτσι... 866 00:36:59,936 --> 00:37:02,236 Τέλεια. Πάρε μου ένα και έλα κάτσε. 867 00:37:02,562 --> 00:37:04,029 - Κάτσε; - Ναι. 868 00:37:04,054 --> 00:37:05,737 Ιησού, έλα κάτσε μαζί μου. 869 00:37:06,900 --> 00:37:08,758 Θέλετε μια χαραγμένη πρόσκληση; 870 00:37:21,179 --> 00:37:22,145 Σας ευχαριστώ. 871 00:37:22,180 --> 00:37:23,179 Μμ-χμμ. 872 00:37:26,299 --> 00:37:27,435 Προχωρήστε. 873 00:37:29,120 --> 00:37:30,786 - Με; - Δεν είχες κάποια πράγματα 874 00:37:30,811 --> 00:37:36,726 να μου πει για θέματα του ήπια έως πραγματική σημασία; 875 00:37:36,761 --> 00:37:40,430 Θεέ μου. Εσύ είσαι αυτός κάνει μια προσπάθεια, Josephine; 876 00:37:40,465 --> 00:37:43,233 Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ να σε χτυπήσει και να απογειωθεί. 877 00:37:43,268 --> 00:37:44,234 Αυτό θα ήταν κολλώδες. 878 00:37:44,269 --> 00:37:46,669 Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω 879 00:37:46,705 --> 00:37:49,872 και μετά σε χτυπάει και μετά απογειώνεται. 880 00:37:52,110 --> 00:37:53,776 Θα το δεχτώ. 881 00:37:53,812 --> 00:37:57,146 882 00:38:04,656 --> 00:38:06,489 Λοιπόν, θα έλεγα ότι εξεπλάγην αλλά... 883 00:38:06,524 --> 00:38:07,690 Γεια σου, Άλμπερτ. 884 00:38:09,694 --> 00:38:11,694 Τι έφερε λοιπόν αυτή η αλλαγή καρδιάς; 885 00:38:11,730 --> 00:38:13,329 Τόσο γρήγορα, όχι λιγότερο. 886 00:38:13,365 --> 00:38:17,700 Έκανα κάποιες σκέψεις και Κατάλαβα ότι έχεις δίκιο. 887 00:38:17,736 --> 00:38:19,357 - Εγώ είμαι; - Μμ. Γιατί; 888 00:38:19,382 --> 00:38:22,105 Γιατί τρέχω στη Νέα Υόρκη, 889 00:38:22,140 --> 00:38:25,441 όταν όλα όσα θέλω είναι εδώ; 890 00:38:25,477 --> 00:38:26,776 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα, 891 00:38:26,811 --> 00:38:30,713 και η αλήθεια είναι ότι σε σκέφτομαι. 892 00:38:30,749 --> 00:38:34,087 Σε σκέφτομαι συνέχεια, 893 00:38:35,620 --> 00:38:37,186 η λαμπρότητά σου, 894 00:38:37,222 --> 00:38:40,589 η δύναμή σου, η αυτοπεποίθησή σου, 895 00:38:41,893 --> 00:38:44,460 και πώς μπορώ να τα καταστρέψω όλα. 896 00:38:44,496 --> 00:38:47,230 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, εγώ θέλουν να σε κάνουν να υποφέρεις. 897 00:38:47,265 --> 00:38:49,198 Αν προσπαθείς να φτιάξεις σκληρά, δουλεύει. 898 00:38:49,348 --> 00:38:50,480 Ας δούμε αν νιώθετε έτσι 899 00:38:50,505 --> 00:38:52,769 όταν η διακόσμηση του γκαζόν μου είναι το κεφάλι σου σε μια ακίδα. 900 00:38:52,804 --> 00:38:55,805 Κάποια μέρα θα το πω παιδιά για αυτή τη συζήτηση. 901 00:38:56,012 --> 00:38:58,107 «Αυτή ήταν η στιγμή που ήξερα ότι η μαμά σου με αγαπούσε». 902 00:38:58,143 --> 00:39:00,677 Μόνο που δεν θα μπορείς να μιλήσεις 903 00:39:00,712 --> 00:39:02,211 γιατί είσαι του κεφαλιού θα είναι σε μια ακίδα. 904 00:39:02,247 --> 00:39:04,681 Δεν καταχωρίσατε την ακίδα; 905 00:39:04,954 --> 00:39:07,032 Γαμώτο, είναι καλό που σε έχω πίσω. 906 00:39:09,621 --> 00:39:11,120 Έλειψες στην εταιρεία. 907 00:39:21,266 --> 00:39:23,066 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 908 00:39:26,071 --> 00:39:27,273 Ωχ. 909 00:39:27,298 --> 00:39:29,558 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχαμε έκτακτης ανάγκης ένα άλμπουμ φωτογραφιών. 910 00:39:29,583 --> 00:39:31,207 Είναι δύο άλμπουμ φωτογραφιών. 911 00:39:31,242 --> 00:39:33,710 - Είναι συναγερμός δύο φωτογραφιών με άλμπουμ. - Εντάξει. 912 00:39:33,745 --> 00:39:37,046 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι θα τα κατασχουν. 913 00:39:37,082 --> 00:39:40,046 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 914 00:39:41,319 --> 00:39:44,821 Θυμηθείτε πώς κάνατε να κρατάς τον Τσάρλι σαν ποδόσφαιρο; 915 00:39:44,856 --> 00:39:46,316 Ναι. Ο χρόνος συμβαίνει, 916 00:39:46,341 --> 00:39:48,241 και μας συμβαίνει. 917 00:39:52,697 --> 00:39:54,413 Εντάξει, κοίτα. 918 00:39:56,368 --> 00:40:00,236 Όλο αυτό «ας υιοθετήσουμε Κρίστοφερ "πράγμα... 919 00:40:00,271 --> 00:40:02,205 Εντάξει, απλά ακουγόταν μια καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 920 00:40:02,240 --> 00:40:03,606 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 921 00:40:04,011 --> 00:40:06,273 Το μόνο που λέω είναι ότι κατά τη διάρκεια της συμφωνίας μου στο Βανκούβερ 922 00:40:06,298 --> 00:40:09,245 θα είναι καλό. Θα κάνω να είναι σε θέση να πετάξει σπίτι ένα μάτσο. 923 00:40:09,280 --> 00:40:10,632 Θα μπορέσεις έχουν περισσότερη βοήθεια με τα παιδιά 924 00:40:10,657 --> 00:40:12,056 αν θέλετε, αλλά πραγματικά πιστεύω 925 00:40:12,081 --> 00:40:15,315 ότι είναι καλή στιγμή για ίσως κάνετε ένα διάλειμμα. 926 00:40:17,255 --> 00:40:19,789 - Διάλειμμα; - Ναι, ένα διάλειμμα. 927 00:40:19,824 --> 00:40:22,938 Άμπι, οτιδήποτε καλό είναι αυτό συμβαίνει σε μένα συμβαίνει 928 00:40:22,963 --> 00:40:26,329 γιατί υποστήριξες και τα δύο μας ενώ κατάλαβα τη σκατά μου. 929 00:40:26,364 --> 00:40:28,562 Πότε είναι η τελευταία φορά δεν χρειάστηκε να δουλέψεις; 930 00:40:28,587 --> 00:40:31,954 Ε, δεν ξέρω. 931 00:40:31,979 --> 00:40:33,969 Εντάξει, άσε με να αναλάβω για λίγο, 932 00:40:33,994 --> 00:40:36,272 οικονομικά. Μπορείτε να αναπνεύσετε. 933 00:40:36,307 --> 00:40:38,408 Πρέπει να καταλάβεις τι θέλεις να κάνεις μετά, 934 00:40:38,443 --> 00:40:41,526 γιατί δεν νομίζω τι που θέλετε να κάνετε το επόμενο είναι να αυξήσετε 935 00:40:41,551 --> 00:40:44,069 το παιδί κάποιου άλλου με τον ασύζυγό σου. 936 00:40:45,650 --> 00:40:47,450 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 937 00:40:47,485 --> 00:40:48,985 σου χρωστάω. 938 00:40:49,020 --> 00:40:50,987 Εννοώ, κυριολεκτικά σου χρωστάω, 939 00:40:51,022 --> 00:40:53,289 και πρέπει επίσης να πάρω τα παιδιά για μερικές εβδομάδες, 940 00:40:53,324 --> 00:40:54,524 και τώρα φεύγω. 941 00:40:54,559 --> 00:40:57,827 Απλά... επιτρέψτε με να βοηθήσω. 942 00:40:59,898 --> 00:41:02,665 Είσαι ο καλύτερος σύζυγος όλων των εποχών. 943 00:41:02,700 --> 00:41:04,000 Λοιπόν, είσαι μια καταπληκτική σύζυγος. 944 00:41:10,175 --> 00:41:11,986 Λοιπόν τι νομίζεις ότι είσαι θα κάνεις με τον εαυτό σου; 945 00:41:14,546 --> 00:41:16,078 Δεν έχω ιδέα. 946 00:41:16,114 --> 00:41:19,415 [ιδιόρρυθμη μουσική] 947 00:41:19,451 --> 00:41:21,350 [μπιπ] 948 00:41:21,386 --> 00:41:28,391 949 00:41:33,698 --> 00:41:34,864 [μπιπ] 950 00:41:34,899 --> 00:41:41,938 951 00:41:48,938 --> 00:41:53,938 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από την Octavia - www.addic7ed.com - 952 00:41:53,988 --> 00:41:58,538 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0